Partículas: lección 24

とも(3) - Indica una cantidad máxima o mínima aproximada.

Adjetivo en forma く + とも

これは少なくとも五千円以上でしょう
Esto no cuesta más de 5.000 yenes

は(3) - Indica que un número está en su límite más alto o bajo. (Es parecido al anterior).

Número + は

この花瓶かびん　jarrón は千円はしない
Este jarrón no cuesta más de 1.000 yenes.


と(7) - Enfatiza un número en una oración negativa.

Número + と + verbo negativo

駅まで歩いて五分とかからない
No se tarda ni cinco minutos en ir hasta la estación andando.


など(3) - Indica un ejemplo.

Nombre + など

私はばらなど好きです
Me gustan cosas como las rosas.


くらい(3) - Indica una extensión de una acción o condición. Se puede usar ぐらい para indicar más formalidad.

Nombre + くらい

子供でもそれくらい出来ます
Incluso un niño puede hacer eso.

Verbo / adjetivo + くらい

まだ秋なのにもう寒いくらいだ
Aunque aún es otoño, ya hace frío.

Partículas: lección 23

だの(2) - Indica un par de acciones o estados opuestos.

Verbo + だの　+ verbo (negativo u opuesto) +　だの

彼女や行くだの行かないだのと言っている
Ella ha dicho que va y luego que no va.

También funciona con adjetivos.


など(2) - Usado para la expresión "algo al respecto".

Frase + など

彼は学校を辞めるなどと言っている
Él está diciendo algo al respecto de dejar la escuela. (algo sobre dejar la escuela, quitarse de la escuela, abandonar los estudios....)


やら - Indica dos o más cosas de una larga lista (reemplazable por とか y　だの)

Nombre +　やら + nombre +　やら

デパートで靴やらセーターやらたくさん買った
Compré muchas cosas en los grandes almacenes, zapatos, un suéter......



やら(2) - Indica incertidumbre.

Frase o pronombre interrogativo + やら

箱の中に何やらあります
Hay algo dentro de la caja.


ても(4) - Indica un limite aproximado, con el sentido de "al final..."

Adjetivo en forma く + ても

カメラは高くても三万円ほどでしょう
La cámara cuesta 30.000 yenes al final.

Partículas: lección 22

とも(2) - Usado para indicar una inclusión.

Nombre + とも (で)

５パーセントの手数料ともで１００ドル払った
Pagué 100 dólares, incluyendo un 5% de comisión.


に(10) - Indica qué o quién realiza la acción (actor) en una oración pasiva o causativa-pasiva.También indica sobre quién recae la acción en una oración causativa.

Nombre (actor) + に + verbo pasivo

Anaは猫に魚を食べられた
El gato se ha comido el pez de Ana.
El gato es el que realiza la acción, comerse el pez. Al estar el verbo en forma pasiva vemos que la acción afecta a Ana, el sujeto. Una traducción más literal podría ser: El pez de Ana ha sido comido por el gato.

Nombre (sujeto sobre el que recae la acción) + に + verbo causativo

先生は学生に本を読ませる
El profesor obliga a los alumnos a leer el libro.
En este caso, la partícula に señala al sujeto sobre el que recae la acción del verbo causativo, los alumnos, mientras que は indica el sujeto que realiza la acción (obligar a leer).

Nombre (actor) + に + verbo causativo-pasivo

彼は友達に酒を飲ませられた
Sus amigos le hicieron beber sake (a él).
Literalmente: Él fue obligado a beber sake por sus amigos. Es el mismo caso del gato. Los amigos son los que realizan la acción y "él" es el que recibe la acción.


Pronto explicaré como hacer oraciones pasivas y causativas.


か(4) - Indica incertidumbre sobre un estado o razón.

Verbo/adjetivo + でしょう/だろう + か

外は寒いだろうか
Me pregunto si fuera hace frío.

Verbo/adjetivo + の +　か

値段が高いのかこの品物はあまり売れない
Me pregunto si el precio es alto, este artículo apenas se vende.


か(5) - Muestra una pregunta incrustada en una oración.

Interrogante + partícula interrogativa + verbo + か +.....

彼は何時に来るか分かりません
No se a qué hora vendrá él.

Verbo/adjetivo +　か　+ どう　+ か

これが高いかどうか知らない
No se si esto es caro o no.


だの - Indica dos o más objetos o acciones de una larga lista. Es reemplazable por とか.

Nombre +　だの　+ nombre + だの

Martaは犬だの猫だのを飼っている
Marta tiene un perro, un gato (y otros animales)

Verbo infinitivo + だの　+ verbo infinitivo + だの

飲むだの食べるだの踊るだのした
Bebimos, comimos, bailamos....


Vocabulario:

手数料　　てすうりょう　　comisión
値段　　　　ねだん　　 precio
飼う　　　　　かう criar un animal

Partículas: lección 14

Revisando un poco el blog he visto que no estaba la lección 14 de las partículas. Seguramente me lo salté sin darme cuenta, que soy muy despistado XD. En fin, aquí está esa lección ya.


から(3) - Usado como conjunción, significa "después" o "desde".

Se usa la forma て + から

大学を卒業してから、銀行に勤めます
Después de graduarme en la universidad, trabajaré en un banco.

私達が結婚してから五年になる
Han pasado 5 años desde que nos casamos.

ながら - Indica acciones simultáneas realizadas por un mismo sujeto

Verbo (-ます) + ながら

ラジオを聞きながら勉強します
Escucho la radio mientras estudio.

犬が吠えながら走っています
El perro está ladrando mientras corre.

が(5) - Indica el sujeto de una oración relativa.

Nombre (sujeto) + が + verbo + nombre

母がよく買う店はあそこです
La tienda donde mi madre compra mucho está allí. (Lit. La tienda en la que mi madre....)

Anaが使っている机はそれです
La mesa que Ana está usando es esta.

の(3) - Indica el sujeto de una oración relativa. Es reemplazable por la partícula anterior (が)

Nombre (sujeto) + の + verbo + nombre

彼の書く本は面白いです
El libro que él ha escrito es interesante.

私の知らない人が大勢いました
Hay muchas personas que yo no conozco.


から(4) - Usado como conjunción, indica una causa o razón.

Frase + から

この課は大切だから、よく復習しなさい
Como este capítulo es importante, revísalo bien, por favor.

病気だったから、学校を休んだ
Como estaba enfermo, falté a clase.


Vocabulario:

卒業　そつぎょう　　Graduación (en la universidad por ejemplo)
銀行　ぎんこう Banco
勤める　つとめる Trabajar
結婚　けっこん Boda
吠える　ほえる Ladrar
大勢　おおぜい Mucho (referido a personas)
課 か Capítulo, lección, sección...
復習　ふくしゅう Revisión

Partículas: lección 21

• ながら(3) - Usado con números y contadores, significa ambos o todos. Es reemplazable por とも.

息子は三人ながら医者です - Todos mis hijos (los 3) son médicos.

• しか - Usado con verbos en negativo indica un límite. Tiene el sentido de solo.

Anaしかたばこを吸いません - Solo Ana fuma.

• しか(2) - En la forma しか　ない muestra una restricción del verbo. Se puede traducir por "no tengo más remedio que" o similar.

今日は忙しいから。　明日行くしかない - Hoy estoy ocupado. No tengo más remedio que ir mañana.

• し - Usado como conjunción, indica 2 o más acciones o estados.

彼は絵も描くし、写真もとります - El pinta tan bien como toma fotografías.
映画も見たし、買い物もした - Ví una película y fuí de compras.

• し(2) - Otra forma de usarlo como conjunción, en este caso para indicar una razón.

雨が降ったし、昨日の試合は楽しくなかった - Llovió, así que el partido de ayer no fué divertido.
ここは静かだし、よく眠られる - Esto es tranquilo, así que puedo dormir bien.

Partículas: lección 20

のに(2) - Indica propósito o función.

Verbo en infinitivo. V-u

勉強するのに日本語の本を使います - Uso un libro de japonés para estudiar



の(6) - En la forma の　です indica o pregunta una explicación o razón. Se suele abreviar a んです.


なぜ行かないのですか - ¿Por qué no fuiste?
頭が痛いんです - Porque me dolía la cabeza


きり - Indica un límite a una cantidad, reemplazable por だけ.


あそこに車が二台きり止まっている - Allí hay dos coches parados (aparcados)


きり(2) - Indica la última vez que ha ocurrido un suceso.


彼に会うのはこれきりです - Esa fué la última vez que lo ví
Anaはカナダへ行ったきり帰ってきません - Ana fué a Canadá y no ha vuelto (el kiri indica que la acción de ir ha sido la última, ya que sigue alli)


とも - Usado con números y contadores toma el significado de ambos o todos.

彼の車は二台とも大きい - Los dos coches de Pepe son grandes (Los coches de Pepe, ambos son grandes)

私達は三人とも学生です - Los 3 somos estudiantes

Partículas: lección 19

• のに - Usado como conjunción, significa Aunque o A pesar de

Anaは熱があるのに、薬を飲まない - Aunque Ana tiene fiebre, no se toma la medicina
近いのに、車で行きました - A pesar de que estaba cerca, fuí en coche

• ながら(2) - Aunque, si bien, pero

お金がありながら払いません - Aunque tiene dinero, no paga
冬ながらここは暖かいです - Es invierno, pero aqui hace calor

Los verbos van en forma -masu

• とか - Indica una lista no completa de varias cosas o acciones. Similar a uno de los usos de や

肉屋で鳥肉とか牛肉とかを買いました - En la carnicería compré carne de pollo y de vaca (y se supone que compró mas cosas)

• たり - Lista dos o más acciones sin un orden en concreto.

昨日飲んだり食べたり踊ったりしました - Ayer bebí, comí, bailé...

o también una sola acción puede ser listada como representación de otras.

冬には温泉に行ったりします - En invierno voy al balneario (y más cosas)

Los verbos van en forma -masu

• たり(2) - Indica acciones o estados que se alternan.

人が行ったり来たりしている - La gente está yendo y viniendo

Partículas: lección 18

• ては - Indica una condición que conduce a una conclusión negativa.

ここに車を止めては困る - No deberías aparcar aquí (Si aparcas aquí, tendrás un problema)
そんなに遠くては歩けません - Si está tan lejos no puedo ir andando

• のみ - Indica un límite de cosas, acciones o estados. Se puede reemplazar por だけ

部屋には机 (が) 一つあるのみです - En la habitación sólo hay una mesa
そこへは車でのみ行ける - Solo puedes ir allí en coche

• まで(2) - Añade el sentido de "incluso", para dar más énfasis.

それは先生にまで話した - Se lo dije hasta al profesor

• さえ - Similar al anterior. También da más énfasis con el sentido de "incluso".

そんな事は子供 (で) さえ出来る - Incluso un niño puede hacer eso

• さえ(2) - Añade el sentido de "si sólo" o "siempre y cuando" para dar énfasis a las condiciones requeridas para el resultado final.

時間さえすれば、あなたの家に行きます - Si tengo tiempo, iré a tu casa
勉強さえすれば、いい大学に入れます - Si estudias, podrás entrar en una buena universidad
安くさえあれば、買います - Siempre que sea barato, lo compraré

Después de さえ va el verbo en acabado en -ば

Partículas: lección 17

• たら(2) - Indica que la acción referida tiene lugar antes que la acción de la oración principal.　El verbo va en forma た.

本を読んだら、返してください - Cuando leas el libro, devuélvelo, por favor
大学を出たら、先生になりたい - Cuando termine la universidad (salga de la universidad), quiero ser profesor

(Más adelante explicaré el verbo なる y la forma たい)

• ところ(2) - Usado como conjunción indica una condición que conduce a un descubrimiento. El verbo va en forma た.

もう一度調べたところ、この漢字は間違っていた - Cuando lo revisé de nuevo, estos kanjis estaban mal

• ても - Incluso si, usado como conjunción. Los verbos y adjetivos van en forma て.

急いでも間に合いません - Incluso si te apresuras, no llegaras a tiempo
遠くても歩きます - Incluso si está lejos iré andando (andaré)

• ても(2) - De estructura similar al anterior, en esta ocasión se utiliza para contrastar verbos y adjetivos. La diferencia es que se aplica a los dos.

Anaが行っても行かなくても私は行きます - Yo iré aunque Ana vaya o no vaya
高くても安くても買いません - Tanto si es caro como si es barato, no lo compraré

• ても(3) - Si lo usamos como partícula interrogativa, el significado es No importa que, como, cuando, quien....

だれに聞いても、知りません - No importa a quien le pregunte, nadie lo sabe

Los adjetivos van con どんなに delante.

どんなに忙しくても、毎日運動します - Sin importar lo ocupado que esté, cada día hago ejercicio.

Partículas: lección 16

• と(6) - Indica una condición que produce un resultado incontrolable. Puede traducirse por "si" o "cuando". La oración principal no puede ser una orden, deseo o voluntad.

雨が降ると、試合はありません - Si llueve, no habrá partido
Anaが来ないと、食べに行きません - Si Ana no viene, no iremos a comer


Los verbos van en forma infinitivo o forma -nai. Los adjetivos-i no cambian y a los sustantivos y adjetivos -na se les añade da.

静かだと、よく眠れます - Si es tranquilo puedo dormir bien

• ば - Usado como conjunción, sugiere o supone el probable o inevitable resultado de una cierta condición.

Se utiliza junto a la forma -e/-re del verbo.

あの山に登れば、海が見える - Si subes aquella montaña, puedes ver el mar
自転車で行けば、五分かかる - Si vas en bicicleta, tardas 5 minutos

Los adjetivos van con raíz + けれ + ば

安ければ、買います - Si es barato, lo compro

• ば(2) - Seguido de いい tiene el significado de "solo necesitas" o "todo lo que tienes que hacer es"

頭が痛いなら、この薬を飲めばいいです - Si te duele la cabeza, solo tienes que tomarte (beberte) esta medicina

• ば(3) - Enumera 2 o más acciones o estados.

Sustantivo + も + verbo -ば/-なければ .... sustantivo + も + verbo

Carlosは酒も飲まなければたばこも吸わない - Carlos ni bebe sake ni fuma

Los adjetivos van en forma く

• たら - Indica suposición o condición.

Va con la forma た del verbo

雪が降ったら、自転車に乗れません - Si nieva, no puedo ir en bicicleta

寒かったら、窓を閉めてください - Si tienes frio, cierra la ventana

ひらがなだったら、読めます - Si es hiragana, puedo leerlo


Como podéis observar, hay varios condicionales con significados prácticamente iguales. Con un poco de práctica será fácil distinguirlos.

Partículas: lección 15

• ので - Muestra una razón mas concreta que utilizando から. No puede ir seguida de una oración que indique el deseo o voluntad del hablante.

図書館は静かなので、よく勉強できます - Como la biblioteca está tranquila, puedo estudiar bien.

• の(4) - Modifica a un nombre, adjetivo o pronombre. También verbos.

白いのを下さい - Deme el rojo, por favor　(seguramente antes se ha visto varios objetos de distintos colores y se ha elegido uno de ellos con esta frase)

• の(5) - Nominaliza verbos y frases.

習うのは教えるのより易しい - Aprender es más fácil que enseñar

• なら - Usado como conjunción, indica suposición o condición.

私なら、買わない - Si fuera yo, no lo compraba
近いなら、歩きに行きます - Si está cerca, iré andando

• なら(2) - Indica el sujeto, reemplazable por は

本なら、三階にあります - Los libros, están en la tercera planta (con el sentido de: si son los libros lo que buscas)

Partículas: lección 13

• でも(4) - Indica 2 o más ejemplos de una lista.

Anaは日本語でも英語でも話せます - Ana puede hablar en japonés, inglés y otras lenguas.

• ばかり(2) - Similar a "solo", para indicar objeto, estado o acción.

彼は肉ばかり食べている - Él sólo está comiendo carne.

• ばかり(3) - Indica que la acción acaba de ser finalizada. Se usa junto a la forma た del verbo.

Lauraは起きたばかりです - Laura acaba de despertarse

• ところ - Indica que una acción está a punto de realizarse, está en ejecución o está recién

terminada.

Infinitivo + ところ - Estar a punto
あなたに電話するところでした - Estaba a punto de llamarte por teléfono

Forma て + いる + ところ - Estar en ejecución
私は手紙を書いているところです - Estoy escribiendo (en este momento) una carta

Forma た + ところ - Acabar de hacer una cosa. Similar a ばかり(3).
Pepeは出かけたところです - Pepe acaba de salir

• が(4) - Indica el sujeto de una oración subordinada cuando éste es diferente del sujeto de la oración principal.

彼が来た時、私は食事をしていました - Cuando él vino, yo estaba comiendo.

Partículas: lección 12

• だけ - Indica límite de cosas o cantidades.

本だけ読みます - Solo leo libros

店で肉だけ買いました - Solo compré carne en la tienda.

• だけ(2) - Indica límite de una acción o estado.

毎朝パンを食べるだけです - Cada mañana solo como pan.

• で(7) - Indica el tiempo de finalización o expiración.

契約は五月三日で切れる - El contrato expira el 3 de Marzo.

契約　けいやく　Contrato
切れる　きれる　Expirar

• でも(3) - Si sigue a un nombre, indica alternativa. Como algo mas, alguna cosa mas...

海岸へでも行きませんか - ¿Vamos a la playa? (o a cualquier otro sitio)

• も(4) - Da énfasis en oraciones tanto positivas como negativas.

本を五冊も買いました - He comprado 5 libros (En castellano no se aprecia muy bien el énfasis)

りんごは一つも買わなかった - No compré ni una manzana

Partículas: lección 11

La partícula が es una de las más liosas a la hora de aprenderla, puesto que es fácil confundir su uso con は.
En el primer uso que veremos hoy, podéis ver bien la diferencia entre ambas.

• が(2) - En la construcción は..... が, indica el sujeto u objeto de ciertos verbos y adjetivos.

Tema　は　sujeto が

象は鼻が長いです - Los elefantes tienen la trompa (nariz) larga.

Respecto a los elefantes (tema), su nariz (sujeto) es larga.

象　ぞう　Elefante

Tema は　sujeto が verbo de habilidad o necesidad.

Manoloは日本語が話せます - Manolo puede hablar japonés

Tema は　sujeto が verbo de sensación.

ここから私は山が見えます - Puedo ver la montaña desde aquí.

Tema　は　sujeto　が　adjetivo

彼はテニスが上手です - Él es bueno en el tenis (es hábil jugando al tenis)

• が(3) - Si se usa para conectar dos oraciones opuestas, funciona como nuestro "pero".

買い物に行ったが何も買わなかった - Fui a comprar, pero no compré nada.

• を(5) - Junto a un verbo de emoción, indica la causa de esa emoción.

Anaは犬を恐れます - Ana tiene miedo a los perros.

恐れる　おそれる　Tener miedo

• で(5) - Indica condición.

この野菜は生で食べます - Esta verdura se come cruda

野菜　やさい　Verdura

• で(6) - Limita números.

二年で日本語を勉強しました - Estudié japonés durante 2 años.

Partículas: lección 10

Con un poco de retraso debido a motivos laborales, aquí vienen otras 5 partículas. Ya hemos pasado la cuarta parte del total.

• でも - Indica énfasis.

この漢字は子供でも知ります - Incluso un niño sabe este kanji

子供 -　こども - niño

• でも(2) - Junto a una palabra interrogativa, añade énfasis al significado "cualquier cosa", "cualquiera", "cualquier lugar", etc...

私の猫は何でも食べます - Mi gato come cualquier cosa

• で(4) - Causa o razón.

今日は病気で学校に行きません - Hoy no voy a la escuela por enfermedad (por estar enfermo)

• から(2) - Indica fuente (donante, causa o material)

私はPepeから地震のニュースを聞いた - He escuchado de Pepe las noticias del terremoto

Anaは疲れたから来ない - Ana no viene porque está cansada

ワインはぶどうから作る - El vino está echo de las uvas

Nota: hemos visto que con la partícula で también se indica el material. La diferencia es que で se utiliza para los materiales que conservan su estado original, y から para aquellos que lo cambian.

En el ejemplo anterior, el vino se hace de las uvas, pero éstas han cambiado, mientras que en este otro ejemplo:

机は木で作る - La mesa está hecha de madera

la madera ha cambiado de forma, para hacer las distintas piezas de la mesa y ensamblarlas, pero lo que es la madera en sí, aún se conserva.

• に(9) - Indica la persona que da algo u ofrece un servicio.

Persona+に+N+を+もらう/ならう

父にカメラをもらいました - He recibido una cámara de mi padre

Aquí se puede reemplazar に　por から

Sin embargo en esta otra estructura no se puede sustituir:

Persona+に+V-て+もらう

Silviaに銀行へ行ってもらった - Silvia ha ido al banco por mí

もらう - recibir


Seguramente no entendáis todavía estas ultimas frases en las que aparece もらう, ya que este verbo hay que explicarlo detalladamente, junto a あげる　ｙ　くれる, y alguno mas, que básicamente son los utilizados para dar y recibir.
Los veremos detalladamente pronto.

Partículas: lección 9

Todas las partículas de hoy han sido vistas en anteriores lecciones con otros usos, no olvidéis repasarlas todas para no confundirlas, puesto que la mayoría van por su tercero o cuarto uso, e incluso su octavo.

• ほど(2) - Se usa para comparar en una frase negativa.

この部屋は図書館ほどしずかではありません - Esta habitación no es tan tranquila como una biblioteca.

部屋 - へや - habitación
図書館 - としょかん - biblioteca

• か(3) - Junto a una palabra interrogativa, significa "algo", "alguien", "algún lugar"...

机の上に何かあります - Encima de la mesa hay algo

だれか来ました - Alguien vino

いつか日本へいきます - Algún día iré a Japón (literalmente pone Alguna vez)

机 - つくえ - mesa, escritorio

• も(3) - Uso similar a la partícula anterior (か), pero con significado negativo. Nada, nadie, ningún lugar....

そこには何もありません - Allí no hay nada

だれも私の電話番号を知らない - Nadie sabe mi número de teléfono

電話番号 - でんわばんごう - número de teléfono
知る - しる - saber, conocer

• に(8) - Junto a los verbos なる　y　する indica cambio o elección. Va precedida de un sustantivo.

私は先生になります - Yo quiero ser profesor (quiero convertirme en profesor)
父は病気になりました - Mi padre enfermó (cambió su estado a enfermo)

病気 - びょうき - enfermedad

En un restaurante:

何にしますか - ¿Qué quieres tomar? (¿qué eliges/decides?)
肉にします - Tomaré carne (elijo carne)

• を(4) - Seguido del verbo する indica ocupación o posición.

父は医者をしています - Mi padre es médico (Mi padre es médico de profesión, tiene la ocupación de médico)

Partículas: lección 8

Otras 5 partículas que vamos a aprender hoy.
Tres de ellas se usan para hacer comparaciones y otra para mostrar el superlativo.
La que queda sirve para mostrar el límite del tema hablado, como por ejemplo:

en mi ciudad, (el tema de la oración, puede ser el mas, el menos, el mejor, etc... sólo dentro de mi ciudad)

Vamos a verlas.

• で(3) - Indica límite o alcance.

Nombre + で
Nombre + の中 + で

Maríaは大学で一番いい学生です - María es la mejor estudiante de la universidad.
Teideはスペインで一番高い山です - El Teide es la montaña más alta de España.

先生の中でPepeが一番若いです - Entre los profesores, Pepe es el más joven.

• と(5) - Usado para comparaciones.

Nombre + と + nombre + と

この時計とその時計と、どちらが高いですか - ¿Cual es más caro, este reloj o ese?

時計 - とけい - reloj

• より(2) - También se usa para indicar comparaciones.

Nombre + より
Verbo dic + より

この建物はあの建物より高いです - Este edificio es más alto que aquel.
テレビを見るより本を読みたい　- Prefiero leer un libro a ver la tele.

建物 - たてもの - edificio

• より(3) - Usado junto a un interrogativo, indica superlativo.

Interrogativo + より (も)　 - La partícula も puede incluirse o no.

この公園はどこより(も)静かです - Este parque es más tranquilo que cualquier otro.

• くらい(2) - Comparación en una oración afirmativa. (ぐらい es más coloquial)

Nombre + くらい/ぐらい + verbo

今日の試験は昨日の試験くらい難しかった - El examen de hoy era más difícil que el de ayer.

試験 - しけん - examen
難しい - むずかしい - difícil

Partículas: lección 7

Más partículas, y ya vamos por 35. Aún quedan bastantes por ver, unas 153, pero no hay que preocuparse, a medida que se avanza dichas partículas son menos usadas.
Claro que todavía estamos inmersos en las más frecuentes. Con un poco de paciencia y mucho estudio acabaremos dominándolas todas.

• に(6) - Indica movimiento hacia dentro, algo así como entrar en un sitio, ingresar, etc... Debe seguir a un lugar.

Madridで電車に乗りました - Subí al tren en Madrid
彼は大学に入っている - El ha ingresado en la universidad
毎晩お風呂に入ります - Todas las noches tomo un baño (entro en el baño)

乗る　のる - Subir (a un vehículo)
お風呂　おふろ　- baño

• に(7) - Indica propósito cuando es usada junto a un verbo de movimiento y precede a una actividad. En español equivale a Ir a.

明日買い物に行きます - Mañana iré de compras

買い物　かいもの　- compra, compras

También puede usarse precediendo a un verbo, el cual debe conjugarse en la forma ます, y luego se le quita.

Barcelonaへ映画を見に行った - Fui a ver una película a Barcelona

映画 　えいが - película

• と(3) - Nos muestra una cita o algo que se piensa o se oye.

Anaが"これは何ですか"と言いました - Ana dijo "¿que es esto?"
日本へ行こうと思います - Pienso ir a Japón
Pepeが入院したと聞いた - Escuché que Pepe ha sido hospitalizado

入院する　にゅういんする - ingresar en el hospital

• と(4) - Junto con 言う, muestra el nombre de algo.

それは何と言う小説ですか - ¿Cual es el nombre título (nombre) de esa novela?
Carlosと言う人が来ました - Vino una persona que se llama Carlos

小説　　しょうせつ　- novela

• と　か - Esta doble partícula se usa para expresar "algo así como"

ヒルとか言うアメリカ人に合った - He conocido a una persona que se llama algo así como Hill...

Partículas: lección 6

Hoy tocan otros 5 usos de partículas que ya conocemos. Acordaros de estudiar bien los anteriores usos para no confundirlos.

• で(2) - Indica medio o material.

船でアメリカへ行きました - Fui a América en barco (por medio de un barco)
英語で話して下さい - Hable en ingles, por favor (por medio del idioma ingles)
私は紙で人形を作ります - Yo hago muñecas con papel (uso papel como material para hacer las muñecas)
バスで行けます。　電車でも行けます - Puedes ir en bus. También puedes ir en tren (en esta frase aparece la forma potencial, la estudiaremos mas adelante).

船 -　ふね - barco
英語 -　えいご - inglés (idioma)
紙 -　かみ - papel
人形 -　にんぎょう - muñeco/a

• か(2) - Indica elección o alternativa. Es como nuestra o.

船か飛行機でいきます - Iré en barco o en avión.

飛行機　ひこうき - avión

• を(2) - Nos muestra un punto de partida. (la palabra predecesora debe ser un lugar)

毎朝九時に家を出ます - Todos los días salgo de casa a las 9
彼は来年大学を卒業します - El se graduará en la universidad el año que viene

彼　かれ - él
卒業　そつぎょう - graduación, graduarse

• を(3) - Indica ruta (con verbos de movimiento)

飛行機が空を飛んでいる - El avión vuela por el cielo
あの角を左に曲がって下さい - Gire a la izquierda en aquella esquina
広い道を歩きました - Andé por un camino amplio

飛ぶ -　とぶ - volar
曲がる -　まがる - girar
道 -　みち - camino

• に(5) - Indica punto de llegada. (Al igual que la partícula を(2) vista aquí arriba, también necesitamos que siga a un lugar en la oración).

電車が駅に着きました - El tren llegó a la estación

着く -　つく - llegar, arribar

Partículas: lección 5

Nueva lección de partículas, y para practicar un poco los contadores, están incluidos en algunos ejemplos.

• より - Se usa de forma similar a から visto en la anterior lección, pero es más formal y más usado en la forma escrita.

Sustantivo (tiempo)

会議は二時より行われる - La reunión comenzará a partir de las 2.
(Esta frase está en pasiva, ya aprenderemos a formar frases en ese modo)

行われる - Verbo Iku, pero en esta ocasión tiene la lectura おこなう


会議 - かいぎ - reunión

Sustantivo (lugar)

Madrid行きは二番ホ-ムより発車します - El tren que va a Madrid parte desde el andén número 2.

発車 - はっしゃ - punto de partida de un vehículo
ホ-ム - andén

• まで - Indica límite de tiempo, espacio o cantidad. En castellano es nuestro "hasta".

朝から晩まで音楽を聞きます - Escucho música desde la mañana hasta la noche.

音楽 - おんがく - música

家から学校まで歩きます - Camino desde casa hasta la escuela.

• くらい/ぐらい - Indica cantidades aproximadas, gurai es más formal.

試験は二時間くらい終わった - El examen terminó sobre las 2.

試験 - しけん - examen
終わる - おわる - terminar

Pepeは漢字を百ぐらいしっています- Pepe sabe unos 100 kanjis.

漢字 - かんじ - kanji

• ほど - Indica cantidades aproximadas. Puede intercambiarse con kurai/gurai. Normalmente se usa con cantidades.

りんごが六つほど食べた - Me comí unas cinco manzanas.

• ばかり - También indica cantidades aproximadas y puede ser intercambiable con kurai/gurai y hodo.

Anaは四年ばかり二本に住んでいました - Ana ha vivido en Japón unos 4 años.

住む - すむ - vivir, residir