domingo, 27 de abril de 2008

Partículas: lección 21

  • ながら(3) - Usado con números y contadores, significa ambos o todos. Es reemplazable por とも.

息子は三人ながら医者です - Todos mis hijos (los 3) son médicos.


  • しか - Usado con verbos en negativo indica un límite. Tiene el sentido de solo.

Anaしかたばこを吸いません - Solo Ana fuma.


  • しか(2) - En la forma しか ない muestra una restricción del verbo. Se puede traducir por "no tengo más remedio que" o similar.

今日は忙しいから。 明日行くしかない - Hoy estoy ocupado. No tengo más remedio que ir mañana.


  • し - Usado como conjunción, indica 2 o más acciones o estados.

彼は絵も描くし、写真もとります - El pinta tan bien como toma fotografías.
映画も見たし、買い物もした - Ví una película y fuí de compras.


  • し(2) - Otra forma de usarlo como conjunción, en este caso para indicar una razón.

雨が降ったし、昨日の試合は楽しくなかった - Llovió, así que el partido de ayer no fué divertido.
ここは静かだし、よく眠られる - Esto es tranquilo, así que puedo dormir bien.

domingo, 6 de abril de 2008

Sexto grado de kanjis: lección 4

疑 うたがう ・ ギ --- duda, desconfianza, sospecha, dudar, desconfiar, sospechar
誤 あやまる ・ ゴ--- error, equivocarse
穀 コク--- cereales, grano
誌 シ--- documento, escrito, revista
認 みとめる ・ ニン--- reconocer, admitir, consentir


磁 ジ--- imán, porcelana
障 さわる ・ ショウ--- estorbo, impedimento, obstáculo, obstrucción, estorbar, impedir, obstruir, obstaculizar
層 ソウ--- estrato, nivel
模 モ ボ--- imitación, copia
劇 ゲキ--- drama, obra, teatro, violento, intenso


権 おもり かり はかる ・ ケン ゴン--- derechos, autoridad, poder, establecer temporalmente
熟 うれる ・ ジュク--- madurar, adquirir habilidad, pensar bien
諸 もる ・  ショ--- diversos, varios, variados
蔵 くら ・ ゾウ--- almacén, depósito, bodega, esconder, guardar
臓 はらわた ・ ゾウ--- entrañas, vísceras, órganos internos


潮 しお ・ チョウ--- agua de mar, marea, tendencia, oportunidad
論 ロン--- argumento, discurso, teoría
激 はげしい ・ ゲキ--- violento, furioso
憲 ケン--- regulación, ley, norma, funcionario
鋼 はがね ・ コウ--- acero


樹 き ・ ジュ--- árbol, vegetación, establecer
操 みさお あやつる ・ ソウ--- manipular, manejar, dirigir, castidad, fidelidad, virtud
糖 トウ--- azúcar, edulcorante
奮 ふるう ・ フン--- agitado, entusiasmado, exaltado, excitado, mostrar habilidad, ejercer poder
厳 きびしい おごそか ・ ゲン ゴン--- solemne, austero, severo, rígido, estricto


縮 ちぢむ ちぢまる ちぢめる ちぢれる ちぢらす ・ シュク--- acortar, reducir, restingir, encoger, contraerse, estar rizado, rizar
優 やさしい すぐれる ・ ユウ--- excelente, sobresaliente, especial, papel, función, elegante, tierno, amable, cariñoso, sobrepasar, dejar atrás, sobresalir
覧  みる ・ ラン--- ver, mirar
簡 カン--- simple, breve, aproximado, carta
難 むずかしい かたい ・ ナン--- desastre, dificultad, sufrimiento, ataque al punto débil, difícil, imposible
臨 のぞむ ・ リン---  asistir, encontrar, encarar, enfrentarse, confrontar


Con esto se acaban los 1006 kanjis necesarios para el nivel 2 del Noken