Actualización de resultados

Se ha actualizado la entrada de resultados del Noken, con la inclusión de las partes que faltaban en los niveles 3 y 4 y sus respuestas.

La parte de audio sin dibujos no está incluida en ninguno de los niveles de momento.

Más juegos de Nintendo DS

Con este juego se pueden practicar las lecturas y la escritura, con su orden de trazo correspondiente, de casi 2000 kanjis, entre otras cosas.

Hay diversos minijuegos, aún no los he probado todos, pero en el vídeo se ven algunos de ellos.

なぞっておぼえる　大人の漢字練習

Este otro me ha resultado curioso. Es para estudiantes portugueses o brasileños, pero un estudiante de habla hispana no debería tener demasiada dificultad para entenderlo, aunque siempre habrá alguna cosa que se nos escape.

De todas formas creo que se puede aprender mucho con este juego.

Olá! NIHONGO

Y por último, un juego que si consigues entenderlo todo, es que eres un experto en japonés. Tal vez no se aprenda mucho, o por el contrario se puede aprender todo si tienes paciencia y un buen diccionario a mano (el rabuki jiten por ejemplo).

Es un Final Fantasy, y como tal no necesita mucha presentación.

Final Fantasy XII DS Revenant Wings

Si al final no te aclaras con la versión japonesa siempre puedes jugar a la versión en castellano :)

Partículas: lección 14

Volvemos a la carga después de un pequeño descanso tras el Noken.

• から(3) - Se usa como conjunción, con el significado de "después" o "desde". Va junto a la forma て.

本を読んでから寝ます - Me dormí después de leer un libro

• ながら - Indica acciones simultáneas realizadas por un sujeto. Raíz + ながら

ラジオを聞きながら勉強します -　Escucho la radio mientras estudio

• が(5) - Indica el sujeto de una oración relativa.

私がPepeに借りた本は面白いです - El libro que le he prestado a Pepe es interesante.

• の(3) - También indica el sujeto de una oración relativa. Es reemplazable por が(5)

Anaの書く本は面白いです - El libro que ha escrito Ana es interesante

• から(4) - Usado como conjunción, indica causa o razón.

明日試験があるから、今日勉強します - Como mañana hay examen, hoy estudiaré.

Resultados

Nivel 1

文字 · 語彙 (moji · goi)

聴解 (chōkai)

読解 (dokkai)

文法 (bunpō)

resultados


Nivel 2

文字 · 語彙 (moji · goi)

聴解 (chōkai)

読解 (dokkai)

文法 (bunpō)

resultados


Nivel 3

文字 · 語彙 (moji · goi)

聴解 (chōkai) 1-5
聴解 (chōkai) 6-12

文法 (bunpō)

読解 (dokkai)

Respuestas 文字 · 語彙

Respuestas 読解　・　文法

Respuestas 聴解

Nivel 4

文字 · 語彙 (moji · goi)

聴解 (chōkai) 1-3
聴解 (chōkai)4-9


文法 (bunpō)

読解 (dokkai)

Respuestas 文字 · 語彙

Respuestas 読解　・　文法

Respuestas 聴解

Impresiones del Noken 2007

Como apuntan los rumores, cada año es más difícil el examen. Se dice que el nivel 2 actual tiene la misma dificultad que el nivel 1 de hace unos años.

Supongo que será porque cada vez acude más gente y no querrán repartir tantos títulos :)

La organización ha sido muy buena, como siempre. Todo bien indicado y los examinadores explicándolo todo paso a paso, para que nadie tuviese ninguna dificultad.

Ahora el examen, el nivel 2:

La primera parte es mas o menos como siempre. Como son los mismos 1006 kanjis, no pueden hacer muchas variaciones, aunque la parte de vocabulario me ha costado bastante trabajo. Aun así a casi todos nos dio tiempo a terminarlo bien.

En la comprensión oral he apreciado más dificultad que en los años anteriores, ya que había ejercicios en los que ni siquiera entendía la pregunta. En los demás al menos si las entendía, luego responder bien era otra cosa.

Y por último, comprensión y gramática. Esto es lo peor de todo, las preguntas de gramática tenía la misma dificultad que en el 2006 por ejemplo, pero lo que es la comprensión.... o cambian algunas cosas o llegará el día en que nadie no oriental sea capaz de aprobarlo.

Para empezar, en esa parte sólo nos dan 70 minutos, los mismos que para el nivel 3. El que conozca los examenes ya sabe que el nivel 2 tiene el triple de dificultad que el nivel 3, o más incluso, por lo que disponer del mismo tiempo es algo incomprensible, teniendo en cuenta que ese tiempo es el que estaba estipulado cuando hace años los únicos que hacían el examen eran practicamente solo los chinos y coreanos, que ya están acostumbrados a leer en kanji. Pero los pobres occidentales como nosotros no.

Además, aún siendo insuficiente ese tiempo antes, este año casi todos los textos eran largos, hasta el del gráfico, en comparación con el texto grande, 2 o 3 medianos y el resto pequeños que solían poner.

Como resultado de esto, creo que nadie pudo acabarlo bien, y al final hubo que recurrir al viejo truco de la quiniela, con la esperanza de acertar algunos de casualidad.

Por mi parte, cuando la chica anunció que faltaban 10 minutos para terminar, me faltaban 5 textos por leer, pude leer 4 de ellos a toda velocidad, sin pararme a mirar por segunda vez las palabras que no sabía (como en la guerra, no da tiempo a recoger a los heridos y deben quedarse atrás), y después de eso intentar ver de que iba el texto y responder a la pregunta que me parecía más adecuada a lo poco que había entendido. En resumen, como si no las hubiese leído ^^

Solo me quedó una sin leer, la del gráfico, puse la 2 por si acaso cuela.

Si alguien hizo también el nivel 2 me gustaría que nos contase por aquí que tal le ha ido, y si hubo quien pudo terminarlo bien.
Lo mismo para los demás niveles, para hacernos una idea en global del Noken 2007.


Ahora toca esperar hasta marzo para saber las notas, espero no bajar del 40%, aunque hay una mínima esperanza de superar el 60% por muy poco.

Ya llegó el Noken

Ya no me queda tiempo para estudiar, en unos minutos a trabajar, a viajar a Madrid y hacer el examen.

Veamos como sale este año, por falta de tiempo no he podido estudiar todo el temario de 2級, así que toca esperar que no salgan cosas demasiado rebuscadas :)

Mucha suerte a todos los que os presentáis tanto en España como en el resto del mundo.


がんばって

Partículas: lección 13

• でも(4) - Indica 2 o más ejemplos de una lista.

Anaは日本語でも英語でも話せます - Ana puede hablar en japonés, inglés y otras lenguas.

• ばかり(2) - Similar a "solo", para indicar objeto, estado o acción.

彼は肉ばかり食べている - Él sólo está comiendo carne.

• ばかり(3) - Indica que la acción acaba de ser finalizada. Se usa junto a la forma た del verbo.

Lauraは起きたばかりです - Laura acaba de despertarse

• ところ - Indica que una acción está a punto de realizarse, está en ejecución o está recién

terminada.

Infinitivo + ところ - Estar a punto
あなたに電話するところでした - Estaba a punto de llamarte por teléfono

Forma て + いる + ところ - Estar en ejecución
私は手紙を書いているところです - Estoy escribiendo (en este momento) una carta

Forma た + ところ - Acabar de hacer una cosa. Similar a ばかり(3).
Pepeは出かけたところです - Pepe acaba de salir

• が(4) - Indica el sujeto de una oración subordinada cuando éste es diferente del sujeto de la oración principal.

彼が来た時、私は食事をしていました - Cuando él vino, yo estaba comiendo.

Kanjis de grado 5: uso de onyomi (4)

演技　えんぎ　Actuación, interpretación
習慣　しゅかん　Costumbre, hábito
心境　しんきょう　Estado mental
構想　こうそう　Plan, idea
講堂　こうどう　Auditorio


国際連合　こくさいれんごう　Naciones Unidas
雑誌　ざっし　Revista
硫酸　りゅうさん　Ácido sulfúrico
精液　せいえき　Semen
金銭　きんせん　Dinero en efectivo


画像　がぞう　Retrato
倍増　ばいぞう　Doble
適当　てきとう　Adecuado
敵意　てきい　Hostilidad
銅像　どうぞう　Estatua de bronce


悪徳　あくとく　Vicio, inmoralidad, corrupción
木綿　もめん　Algodón
領事　りょうじ　Cónsul
確信　かくしん　Confidencia
高潔　こうけつ　Honesto, noble


半導体　はんどうたい　Semiconductor
続編　ぞくへん　Continuación
暴風　ぼうふう　Tormenta, vendaval, temporal
衛星　えいせい　Satélite
興信所　こうしんじょ　Agencia de detectives


建築学　けんちくがく　Arquitectura
可燃物　かねんぶつ　Inflamable, combustible
輸血　ゆけつ　Transfusión de sangre
謝罪　しゃざい　Apología
功績　こうせき　Éxito


減額　げんがく　Disminución, reducción
紡織　ぼうしょく　Hilar y tejer
公職　こうしょく　Oficina publica
知識　ちしき　Conocimiento, información
防護　ぼうご　Protección

Quinto grado de kanjis: lección 4

Ultima tanda de kanjis de grado 5.


演　エン --- expresar, realizar, llevar a cabo, poner en práctica, representar
慣　なれる　ならす　・　カン --- costumbre, acostumbrarse, acostumbrar
境　さかい　・　キョウ　ケイ --- límite, frontera, región, circunstancia, borde
構　かまえる　かまう　・　コウ --- construir, ensamblar, preparación, preocupación, establecerse, montar, poner, interesarse por, preocuparse por
講　コウ --- conferencia, discurso, explicación, asociación, grupo, reunión, hacer las paces


際　きわ　・　サイ --- límite, frontera, asociación, unión, ocasión
雑　まじる　・　ザツ　ソウ --- misceláneo, varios, mezclado, basto, tosco
酸　すい　・　サン --- ácido, agrio
精　セイ　ショウ --- refinar, purificar, preciso, detallado, vigor, energía, espíritu, esencia
銭　ぜに　・　セン --- moneda, dinero, céntimo de yen


像　ゾウ --- estatua, imagen, figura
増　ふえる　ふやす　ます　・　ゾウ --- incremento, aumento, aumentar, incrementar, agregar, añadir
適　テキ --- adecuado, apropiado, adaptarse
敵　かたき　・　テキ --- enemigo, oponente, adversario, rival
銅　あかがね　・　ドウ --- cobre


徳　トク --- benevolencia, virtud, moralidad, beneficioso, rentable
綿　わた　・　メン --- algodón, prolongado, minucioso
領　リョウ --- punto clave, control, controlar
確　たしか　たしかめる　・　カク --- seguro, cierto, genuino, capaz, asegurarse, afirmar
潔　いさぎよい　・　ケツ --- claro, puro, limpio, honrado, varonil


導　みちびく　・　ドウ --- guía, enseñanza, conductor, guiar, ser guiado
編　あむ　・　ヘン --- ensamblar, tejer, editar, compilar
暴　あばく　あばれる　・　ボウ　バク --- violento, salvaje, exponer, divulgar, alborotar, encolerizarse, revelar
衛　エイ --- defensa, protección, guardián
興　おこる　おこす　・　コウ　キョウ


築　きずく　・　チク --- edificar, construir
燃　もえる　もやす　もす　・　ネン --- quemar, quemarse, arder
輸　ユ --- transportar, trasladar
謝　あやまる　・　シャ --- disculparse, agradecer, rehusar
績　セキ --- hilado, hilar, resultados del trabajo, acto meritorio


額　ひたい　・　ガク --- frente, cantidad de dinero, marco de un cuadro
織　おる　・　ショク　シキ --- tejido, tela, tramar, tejer
職　ショク --- puesto, empleo, ocupación
識　シキ --- discernir, distinguir, símbolo
護　まもる　・　ゴ salvaguardar, proteger, defender


　

Kanjis de grado 5: uso de onyomi (3)

寄付　きふ　Contribución, donación
新規　しんき　Novedad
現実　げんじつ　Realidad
経験　けいけん　Experiencia
混血　こんけつ　Mestizo


採算　さいさん　Beneficio, ganancia
授業　じゅぎょう　Lección, clase
美術館　びじゅつかん　Museo de arte, galería de arte
常識　じょうしき　Sentido común
表情　ひょうじょう　Expresión facial


面接　めんせつ　Entrevista
増設　ぞうせつ　Extensión, expansión
守備　しゅび　Defensa
誇張　こちょう　Execración
死亡率　しぼうりつ　Tasa de mortalidad


貧乏　びんぼう　Pobreza
夫婦　ふうふ　Pareja, marido y mujer
責務　せきむ　Deber, obligación
戦略　せんりゃく　Estrategia, táctica
民営化　みんえいか　privatización


過言　かごん　Exageración
年賀　ねんが　Felicitación de año nuevo
減速　げんそく　Desaceleración
無税　むぜい　Libre de impuestos
絶妙　ぜつみょう　Milagroso


貴金属　ききんぞく　Metal precioso
賃貸　ちんたい　Contrato de arrendamiento
資金　しきん　Fondos, capital
賛辞　さんじ　Elogio, cumplido
品質　ひんしつ　Calidad


提供者　ていきょうしゃ　Donante de sangre
日程　にってい　Programa, agenda
統計　とうけい　Estadística
総選挙　そうせんきょ　Elecciones generales
予報　よほう　Previsión


豊年　ほうねん　Año fructífero
富士山　ふじさん　Monte Fuji
解剖学　かいぼうがく　Anatomía (ciencia)
新幹線　しんかんせん　Shinkansen　(tren bala)
疑義　ぎぎ　Duda, desconfiar


禁煙　きんえん　Prohibido fumar
群島　ぐんとう　Grupo de islas, archipiélago
鉱業　こうぎょう　Industria minera
飼育　しいく　Criar animales
準備　じゅんび　Preparativos


国勢　こくせい　Estado de una nación
破損　はそん　Daños
墓地　ぼち　Cementerio
悪夢　あくむ　Mal sueño, pesadilla
預金　よきん　Deposito, cuenta bancaria

Quinto grado de kanjis: lección 3

寄　よる　よせる　・　キ --- colaborar, apoyarse en, acercarse, reunirse, arrimar, juntar
規　キ --- compás, regla, medida, norma
現　あらわす　あらわれる　・　ゲン --- presente, actual, real, aparecer, hacerse visible, mostrarse, manifestar, expresar
経　へる　・　ケイ　キョウ --- longitud, ley, pasar, dirigir, transcurrir, experimentar
混　まじる　まぜる　まざる　・　コン --- mezclar, mezclarse, confundir, estar mezclado, agitar


採　とる　・　サイ --- recoger, recolectar, seleccionar, elegir, adoptar una medida
授　さずかる　さずける　・　ジウ --- impartir, instruir, conceder, otorgar, enseñar, recibir, ser otorgado
術　術　・　ジュツ --- arte, técnica, manera de hacer las cosas
常　つね　とこ　・　ジョウ --- habitual, usual, ordinario, normal, siempre, interminable
情　なさけ　・　ジョウ　セイ --- sentimientos, emoción, simpatía


接　つぐ　・　セツ --- acercarse, aproximarse, unir, conectar, entretener, dar la bienvenida, contactar
設　もうける　・　セツ --- equipar, instalar, establecer, crear
備　そなえる　そなわる　・　ビ --- equipar, aprovisionar, preparación, preparativo, proveer, preparar, estar dotado de, estar surtido
張　はる　・　チョウ --- expansión, ensanchamiento, exageración, ensanchar, hinchar, desplegar
率　ひきいる　・　ソツ　リツ --- proporción, tasa, dirigir, mandar, verdad, franqueza, indiscreción, liderar, encabezar


貧　まずしい　・　ヒン　ビン --- pobreza, pobre, escaso
婦　フ --- señora, mujer, esposa
務　つとめる　・　ム --- tarea, obligaciones, deber, cargo, servir, desempeñar un cargo
略　リャク --- abreviación, abreviatura
営　いとなむ　・　エイ --- negocio, campamento, dirigir un negocio



過　すぎる　すごす　あやまつ　あやまち　・　カ --- pasar, extralimitarse, exceder, fallo, error, traspasar, fallar
賀　ガ --- felicitaciones, enhorabuena, alegría
減　へる　へらす　・　ゲン --- menguar, decrecer, disminuir, resta, acortar
税　ゼイ --- impuesto, arancel
絶　たつ　たえる　たやす　・　ゼツ --- extinguir, eliminar, rechazar, absoluto, lugar escarpado, desaparecer, extinguirse, exterminar, erradicar, suprimir


属　ゾク --- subordinación, obediencia, pertenencia
貸　かす　・　タイ --- préstamo, prestar, alquilar
資　シ --- recurso, capital, naturaleza, posición social
賛　サン --- admirar, alabar, elogiar, ayudar, consentir, aprobar
質　シツ　シチ　チ --- sustancia, contenido, simplicidad, calidad, depósito, custodia


提　さげる　・　テイ --- llevar en la mano, proponer, ayuda mutua, tomar
程　ほど　・　テイ --- grado, extensión, distancia, ley, límite
統　すべる　・　トウ --- continuado, relacionado, control, controlar, supervisar
総　ソウ --- general, total, completo
報　むくいる　・　ホウ --- informar, recompensar, responder, compensar, reembolsar


豊　ゆたか　・　ホウ --- abundante, excelente, rico, abundancia
富　とむ　とみ　・　フ　フウ --- riqueza, fortuna, ser rico, hacerse rico
解　とける　とく　とかす　・　カイ　ゲ --- desenredar, desatar, liberar, aclarar, resolver, peinarse, aflojar
幹　みき　・　カン --- tronco del árbol, punto importante, base
義　ギ --- moralidad, lealtad, significado, artificial, no consanguíneo


禁　キン --- prohibición, proscripción, prohibir
群　むら　むれる　むれ　・　グン --- manada, rebaño, grupo, gentío, multitud, tropel, hacinarse, amontonarse, aglomerarse
鉱　コウ --- mineral
飼　かう　・　シ --- criar, mantener, tener animales
準　ジュン --- semi, asociado, norma, asemejar


勢　いきおい　・　セイ --- fuerza, poder, influencia, vigor
損　そこなう　そこねる　・　ソン --- pérdida, desaparición, desventaja, dañar, herir
墓　はか　・　ボ --- tumba
夢　ゆめ・　ム --- sueño, visión, ilusión
預　あずかる　あずける　・　ヨ --- depósito, confiar algo a alguien, dejar al cuidado de, quedarse al cuidado de

Juegos para practicar con la Nintendo DS

La Nintendo DS se ha convertido en una herramienta casi imprescindible para mi, gracias a la gran cantidad de juegos y programas que tiene para poner aprender y practicar japonés.

Para empezar, un diccionario, en ingles:

Si estás empezando con el idioma, con este otro puedes aprender los silabarios:

Preparación para el kanken:

Y muchos mas que iré poniendo a medida que los vaya probando.

Kanjis de grado 5: uso de onyomi (2)

逆効果　ぎゃくこうか　Contraproducente
婦人　ふじん　Mujer, femenino
牛舎　ぎゅうしゃ　Establo
供述　きょうじゅつ　Testimonio
迷路　めいろ　Laberinto


招待　しょうたい　Invitación
承服　しょうふく　Consentimiento, conformidad
制服　せいふく　Uniforme
手製　てせい　Hecho a mano
愛情　あいじょう　Amor, afecto


初版　しょはん　Primera edición
肥満　ひまん　Corpulencia, obesidad
非常口　ひじょうぐち　Salida de emergencia
核武装　かくぶそう　Arma nuclear
逆説　ぎゃくせつ　Paradoja


無限　むげん　Infinito
眼科医　がんかい　Oftalmólogo
事故　じこ　Accidente
温厚　おんこう　Temperatura suave
民政　みんせい　Democracia


検視　けんし　Autopsia
調査　ちょうさ　Investigación
保険　ほけん　Seguro, garantía
法則　ほうそく　Ley, regla
観測　かんそく　Observación


退職　たいしょく　Jubilación
独創　どくそう　Originalidad
保存　ほぞん　Preservación, conservación
証言　しょうげん　Evidencia, testimonio
祖母　そぼ　Abuela


有益　ゆうえき　Beneficioso
桜花　おうか　Flor de cerezo
恩赦　おんしゃ　Amnistía, perdón
価格　かかく　Precio, valor, coste
個室　こしつ　Habitación privada


耕地　こうち　Tierra cultivable
消費財　しょうひざい　Bienes consumibles
漁師　りょうし　Pescador
修道院　しゅうどういん　Monasterio, convento, abadía
水素　すいそ　Hidrógeno


建造物　けんぞうぶつ　Estructura
能力　のうりょく　Habilidad, facultad
変態　へんたい　Transformación, metamorfosis, pervertido
破産　はさん　Quiebra, bancarrota
土俵　どひょう　Campo de batalla, terreno de juego, estadio


容器　ようき　Contenedor, vasija
停留所　ていりゅうじょ　Parada de bus
移動　いどう　Migración
血液型　けつえきがた　Tipo de sangre
塩基　えんき　Base (química)