Kanjis de grado 4: uso de onyomi (2)

Nueva entrega de vocabulario útil para aprender las pronunciaciones onyomi de kanjis de grado 4 correspondientes a la lección 2 de dicho grado.


建材　けんざい　Material de construcción
新生児　しんせいじ　Bebé recién nacido
初心者　しょしんしゃ　Principiante
大臣　だいじん　Ministro de gabinete
骨折　こっせつ　Fractura de hueso

海兵隊　かいへいたい　Marine　(como los de USA)
低温　ていおん　Baja temperatura
約束　やくそく　Planes, preparativos
努力　どりょく　Esfuerzo

差別　さべつ　Discriminación
利息　りそく　Interés (bancario)
心労　しんろう　Ansiedad
労働　ろうどう　Trabajo manual
英語　えいご　Ingles　(idioma)

器官　きかん　Órgano del cuerpo, instrumento
血管　けっかん　Vaso sanguíneo
発芽　はつが　Florecer
結末　けつまつ　Final, conclusión
成果　せいか　Resultado, fruto

号泣　ごうきゅう　Llorar en voz alta
協力　きょうりょく　Cooperación, colaboración
季節　きせつ　Estación del año
半径　はんけい　Radio　(de una circunferencia)

参加　さんか　Participación
自治　じち　Auto gobierno, autonomía
司法　しほう　Administración de justicia
浴室　よくしつ　Baño

卒業　そつぎょう　Graduación
海底　かいてい　Fondo del mar
辞典　じてん　Diccionario
目的　もくてき　Propósito, objetivo, meta

牧草　ぼくそう　Pasto, césped
記念　きねん　Conmemoración
毒殺　どくさつ　Envenenamiento, matar con veneno
胃腸　いちょう　Estomago, gastrointestinal

栄養　えいよう　Nutrición
世紀　せいき　Siglo, era
軍隊　ぐんたい　Ejercito, tropa
先例　せんれい　Precedente

原型　げんけい　Prototipo
建造物　けんぞうぶつ　Estructura　(de un edificio)
健康　けんこう　Salud

Cuarto grado de kanjis: lección 2

材　ザイ --- talento, habilidad, material, leño
児　ジ　二 --- recién nacido, chiquillo, cría
初　はじめて　はじめ　はつ　うい　そめる　・　ショ --- comienzo, primero
臣　ジン　ミン --- criado, súbdito
折　おる　おれる　おり　・　セツ --- plegar, doblar, romper, dividir, en ese tiempo, quebrar

兵　つわもの　・　ヒョウ　ヘイ --- soldado, marinero, tropa
低　ひくい　ひくまる　ひくめる　・　テイ --- bajo, barato, humilde, pequeño, bajar, ser bajado
約　ヤク --- promesa, aproximadamente, encogerse, economizar
束　たば　・　ソク --- manojo, legajo de papeles, gavilla, racimo, bobina
努　つとめる　・　ド --- esfuerzo, esforzarse, hacer un esfuerzo

別　わかれる　・　べつ --- separar, aparte, distinto, dividirse
利　きく　・　リ --- ganancia, ventaja, beneficio, ser efectivo
労　ろうする　いたわる　・　ロウ --- trabajo duro, cansancio, compensación
働　はたらく　・　ドウ --- trabajo, trabajar, funcionar, afectar
英　はなぶさ　・　エイ --- Inglaterra, excelente

官　カン --- gobierno, gubernamental, órgano del cuerpo
管　くだ　・　カン --- tubería, tubo, caño, control, controlar, administrar
芽　め　・　ガ --- brote, germen
結　むすぶ　ゆわえる　ゆう　・　ケツ --- final, finalizar, atar, amarrar, unir, vincular, arreglarse el pelo
果　はて　はてる　はたす　・　カ --- fruto, resultado, llevar a cabo, finalizar

泣　なく　・　キュウ --- llorar, gemir, cantar (pájaros)
協　キョウ --- cooperación, colaboración
季　キ --- estación del año
節　ふし　・　セツ　セチ --- estación (del año), periodo, frase, unión, articulación, melodía, tono, nudo, entonación
径　ケイ --- diámetro, camino, método

参　まいる　・　サン --- visita, asistencia, consulta, derrota, ir, venir, asistir, ser derrotado
松　まつ　・　ショウ --- pino
治　なおる　なおす　おさめる　おさまる　・　ジ　チ --- reinar, gobernar, política, curar, calmar, curarse
法　のり　・　ホウ　ハッ　ホッ --- método, ley, doctrina
浴　あびる　あびせる　・　ヨク --- bañarse, tomar un baño, ducharse, verter

卒　ソツ --- graduación, soldado raso
底　そこ　・　テイ --- fondo, suelo, parte más baja, base
辞　やめる　・　ジ --- renuncia, dimisión, palabra, discurso, retirarse, abandonar
典　テン --- escrito, ceremonia, ley, regla
的　まと　・　テキ --- objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos

牧　まき　・　ボク --- pastorear, pastar, pasto
念　ネン --- deseo, pensamiento, sentimiento
毒　ドク --- veneno, venenoso
胃　イ --- estómago, barriga
腸　チョウ --- intestinos, vísceras

栄　はえ　はえる　さかえる　・　エイ --- florecer, prosperidad, honor, gloria, prosperar
紀　キ --- crónica, normas, era
軍　グン --- ejército, tropas
隊　タイ --- grupo, partido, banda
例　たとえる　・　レイ --- ejemplo, normal, comparar, ilustrar

型　かた　・　ケイ --- tipo, modelo, patrón
昨　サク --- ayer, previo, anterior
建　たつ　たてる　・　ケン --- construir, edificar, levantarse, ser construido
健　すこやか　・　ケン --- salud, saludable, vigor, fuerza, sano
康　コウ --- tranquilo, calmado, sano　

Kanjis de grado 4: uso de onyomi (1)

Comenzamos a ver palabras compuestas con los kanjis de grado 4 aprendidos en esta lección, y también recordaremos sus lecturas onyomi.


兵士　へいし　Soldado
欠場　けつじょう　Ausencia
氏名　しめい　Nombre completo, identidad
市民　しみん　Ciudadano
不全　ふぜん　Parcial, incompleto

夫人　ふじん　Esposa, señora
失業　しつぎょう　Desempleado
末日　まつじつ　Último día del mes
未来　みらい　Futuro
以内　いない　Dentro de

加速　かそく　Aceleración
表札　ひょうさつ　Placa con inscripción
成功　せいこう　Éxito
司令部　しれいぶ　Cuartel general

水辺　すいへん　Orilla
必要　ひつよう　Necesario
歴史　れきし　Historia

付加　ふか　Anexión
府県　ふけん　Prefectura
発令　はつれい　Anuncio oficial
冷戦　れいせん　Guerra fría
包囲　ほうい　Asediar, sitiar

衣服　いふく　Ropa
各地　かくち　Cada lugar
共感　きょうかん　Compasión, empata
印刷　いんさつ　Imprimir

自伝　じでん　Autobiografía
仲介　ちゅうかい　Agente, intermediario
前兆　ぜんちょう　Presagio, premoción
戦争　せんそう　Guerra
愛好　あいこう　Amor, adoración

電灯　でんとう　Luz eléctrica
老人　ろうじん　Anciano
周囲　しゅうい　Circundante, envolvente
固体　こたい　Cuerpo solido

位置　いち　Lugar, posición, situación
改良　かいりょう　Mejora, reforma
完全　かんぜん　Perfección

希望　きぼう　Esperanza, deseo
探求　たんきゅう　Búsqueda
芸者　げいしゃ　Geisha
予告　よこく　Apelación

Cuarto grado de kanjis: lección 1

士　シ --- caballero, samurai, hombre
欠　かける　かく　・　ケツ --- falta, carestía, romperse, agrietarse, faltar, carecer
氏　うじ　・　シ --- apellido, clan, señor
民　たみ　・　ミン --- gente, pueblo
不　フ　ブ --- prefijo negativo: in-, des-

夫　おっと　・　フ　フウ --- marido, esposo
失　うしなう　・　シツ --- pérdida, error, defecto, fallo, perder, malograr, errar
末　すえ　・　マツ　バツ --- aún, punta, extremo, final, polvo, fin, futuro, el más joven
未　いまだ　まだ　ひつじ　・　ミ --- aún no, todavía, hasta ahora
以　イ --- además de, más que

加　くわえる　くわわる　・　カ --- agregar, añadir, incrementar, sumar, unirse, Canadá
札　ふだ　・　サツ --- etiqueta, papel moneda, billete
成　なる　なす　・　セイ　ジョウ --- convertirse en, resultar, consistir en, hacerse, llegar a ser, llevar a cabo, lograr
功　コウ　ク --- logro, méritos, éxito, servicio
司　シ --- dirigir, gobernar, ordenar

辺　あたり　べ　・　ヘン --- alrededores, límites, velocidad
必　かならず　・　ヒツ --- sin falta, necesariamente, inevitable, ciertamente
要　いる　・　ヨウ --- necesidad, punto central, esencia, necesitar
歴　レキ --- pasar, paso del tiempo
史　シ --- historia, crónica

付　つける　つく　・　フ --- adherir, pegar, adjuntar, unir, atar
府　フ --- municipio, prefectura urbana
令　レイ --- órdenes, leyes
冷　つめたい　ひやかす　ひえる　ひや　ひやす さめる　さます　・　レイ --- frío, enfriar, enfriarse, helarse, helar
包　つつむ　・　ホウ --- envolver, empaquetar, cubrir

衣　ころも　・　イ --- prenda, ropas, vestidos
各　おのおの　・　カク --- cada uno, cada, respectivamente
共　とも　・　キョウ --- ambos, conjuntamente, juntos, también
印　しるし　・　イン --- estampa, sello, marca, signo, símbolo
刷　する　・　サツ --- impreso, estampado, imprimir

伝　つたう　つたわる　つたえる　・　デン --- transmitir, tradición, ser transmitido, comunicar, seguir
仲　なか　・　チュウ --- mediación, relación
兆　きざし　きざす　・　チョウ --- presagio, síntoma, billón, mostrar síntomas
争　あらそう　・　ソウ --- pelear, disputar, discutir, competir
好　すく　このむ　・　コウ --- agradable, gustar algo, gustar, preferir

灯　ひ　・　トウ --- lámpara, luz, contador para luces
老　おいる　ふける　・　ロウ --- envejecer, viejo, experimentado, hacerse viejo
周　まわり　・　シュウ --- circunferencia, vuelta, alrededores, difundir
囲　かこむ　かこう　・　イ --- circunferencia, rodear, cercar
固　かたい　かためる　かたまる　・　コ --- endurecer, fijar, terco, testarudo, originario de

位　くらい　・　イ --- grado, posición, aproximadamente, trono
置　おく　・　チ --- poner, colocar, situar
改　あらたまる　あらためる　・　カイ --- reforma, cambio, investigación, cambiar, reformar, renovar, revisar, investigar
良　よい　・　リョウ --- bueno, sobresaliente
完　カン --- perfección, conclusión, final

希　キ --- raro, poco, deseo, esperanza, Grecia
望　のぞむ　・　ボウ　モウ --- esperanza, deseo, aspiración, mirar lejos, popularidad, desear, esperar
求　もとめる　・　キュウ --- petición, demanda, buscar, pedir, demandar, reclamar, desear
芸　ゲイ --- arte, técnica
告　つげる　・　コク --- revelación, contar, informar, anunciar

Partículas: lección 12

• だけ - Indica límite de cosas o cantidades.

本だけ読みます - Solo leo libros

店で肉だけ買いました - Solo compré carne en la tienda.

• だけ(2) - Indica límite de una acción o estado.

毎朝パンを食べるだけです - Cada mañana solo como pan.

• で(7) - Indica el tiempo de finalización o expiración.

契約は五月三日で切れる - El contrato expira el 3 de Marzo.

契約　けいやく　Contrato
切れる　きれる　Expirar

• でも(3) - Si sigue a un nombre, indica alternativa. Como algo mas, alguna cosa mas...

海岸へでも行きませんか - ¿Vamos a la playa? (o a cualquier otro sitio)

• も(4) - Da énfasis en oraciones tanto positivas como negativas.

本を五冊も買いました - He comprado 5 libros (En castellano no se aprecia muy bien el énfasis)

りんごは一つも買わなかった - No compré ni una manzana

Kanjis de grado 3: uso de onyomi (4)

Ultima tanda de palabras formadas con kanjis de grado 3 para ayudar a memorizar mejor el sonido onyomi.


汽笛　きてき　Silbato de tren
次第に　しだいに　Gradualmente
対等　たいとう　Equivalente
肉筆　にくひつ　Autógrafo, escritura propia
電話帳　でんわちょう　Listín telefónico

自転車　じてんしゃ　Bicicleta
軽食　けいしょく　Comida ligera
運転手　うんてんしゅ　Conductor, chofer
動物　どうぶつ　Animal
京都　きょうと　Kyoto

部長　ぶちょう　Jefe de departamento
飲酒　いんしゅ　Alcohol　(el de las bebidas, no el etílico)
問題　もんだい　Problema (de matemáticas por ejemplo)
開場　かいじょう　Apertura
音階　おんかい　Escala musical

寒暖計　かんだんけい　Termómetro
期待　きたい　Expectación, esperanza
湖水　こすい　Lago
空港　くうこう　Aeropuerto
歯科医　しかい　Dentista

集金　しゅうきん　Colección de monedas
猛暑　もうしょ　Calor intenso
植物　しょくぶつ　Planta, vegetación
短刀　たんとう　Espada peque;a, daga
銭湯　せんとう　Baño publico

悲鳴　ひめい　Chillido, grito
遊園地　ゆうえんち　Parque de atracciones
紅葉　こうよう　Color otoñal
転落　てんらく　Caída, degradación
太陽　たいよう　Sol, solar

暗号　あんごう　Código, contraseña
五感　ごかん　Los cinco sentidos
農業　のうぎょう　Agricultura
漢字　かんじ　Kanji　(letra de China)

鉄道　てつどう　Vías de tren
銀行　ぎんこう　Banco
詩人　しじん　Poeta
水路　すいろ　Acueducto, camino de agua
駅長　えきちょう　Jefe de estación

耳鼻科　じびか　Otorrinolaringología
様相　ようそう　Aspecto
調印　ちょういん　Firma
調整　ちょうせい　Regulación, norma, regla
緑茶　りょくちゃ　Te verde

横断　おうだん　Cruce (de carreteras)
鉄橋　てっきょう　Puente de hierro
図書館　としょかん　Biblioteca
医薬　いやく　Medicina

Partículas: lección 11

La partícula が es una de las más liosas a la hora de aprenderla, puesto que es fácil confundir su uso con は.
En el primer uso que veremos hoy, podéis ver bien la diferencia entre ambas.

• が(2) - En la construcción は..... が, indica el sujeto u objeto de ciertos verbos y adjetivos.

Tema　は　sujeto が

象は鼻が長いです - Los elefantes tienen la trompa (nariz) larga.

Respecto a los elefantes (tema), su nariz (sujeto) es larga.

象　ぞう　Elefante

Tema は　sujeto が verbo de habilidad o necesidad.

Manoloは日本語が話せます - Manolo puede hablar japonés

Tema は　sujeto が verbo de sensación.

ここから私は山が見えます - Puedo ver la montaña desde aquí.

Tema　は　sujeto　が　adjetivo

彼はテニスが上手です - Él es bueno en el tenis (es hábil jugando al tenis)

• が(3) - Si se usa para conectar dos oraciones opuestas, funciona como nuestro "pero".

買い物に行ったが何も買わなかった - Fui a comprar, pero no compré nada.

• を(5) - Junto a un verbo de emoción, indica la causa de esa emoción.

Anaは犬を恐れます - Ana tiene miedo a los perros.

恐れる　おそれる　Tener miedo

• で(5) - Indica condición.

この野菜は生で食べます - Esta verdura se come cruda

野菜　やさい　Verdura

• で(6) - Limita números.

二年で日本語を勉強しました - Estudié japonés durante 2 años.

Tercer grado de kanjis: lección 4

Con eso finalizamos los kanjis de grado 3 y estaremos listos para aprobar el kanken 8 y el noken 3.

笛　ふえ　・　ラキ --- flauta
第　ダイ --- número, prefijo ordinal, examen
等　ひとしい　など　・　トウ --- clase, calidad, igual que, igual, etcétera
筆　ふで　・　ヒツ --- pincel, escritura
帳　チョウ --- registro, libro de cuentas

転　ころぶ　ころがる　ころがす　ころげる　・　テン --- cambiar, girar, rodar, caerse, tropezar, dar vueltas, volcarse, caer
軽　かるい　かろやか　・　ケイ --- ligero, insignificante, poco serio, fácil
運　はこぶ　・　ウン --- suerte, destino, transportar
動　うごく　うごかす　・　ドウ --- mover, movimiento, moverse, trasladar
都　みやこ　・　ツ　ト --- metrópolis, capital

部　ブ --- sección,departamento, parte, copia
飲　のむ　・　イン --- beber
問　とい　とう　とん　・　モン --- duda, pregunta, problema, preguntar, acusar
開　あける　ひらく　あく　ひらける　・　カイ --- abrir, desdoblar, dar comienzo, abrirse, estar abierto
階　カイ --- piso, nivel, grado, posición

寒　さむい　・　カン --- frío, desolado
期　キ　コ --- periodo, plazo, intención, propósito
湖　みずうみ　・　コ --- lago
港　みなと　・　コウ --- puerto, portuario
歯　は　・　シ --- diente, diente de engranaje

集　あつまる　あつめる　つどう　・　シュウ --- reunir, coleccionar, reunirse
暑　あつい　・　ショ --- calor, caliente, bochornoso
植　うえる　うわる　・　ショク --- planta, plantar, crecer, ser plantado
短　みじかい　・　タン --- pequeño, breve, defecto, corto
湯　ゆ　・　トウ --- agua caliente, fuente termal

悲　かなしい　かなしむ　・　ヒ --- tristeza, triste, compasión, estar triste
遊　あそぶ　あそばす・　ユウ　ユ --- jugar, viajar, moverse libremente
葉　は　・　ヨウ --- hoja, contador de cosas planas, follaje
落　おちる　おとす　・　ラク --- caer, ser inferior, ser omitido, suspender, caerse, dejar caer, perder
陽　ひ　・　ヨウ --- positivo, masculino

暗　くらい　・　アン --- oscuro, poco claro, memorizar, sombrío
感　カン --- sentimiento, sensación, sentir
農　ノウ --- agricultura, granjero
業　わざ　・　ギョウ　ゴウ --- negocio, industria, trabajo
漢　カン --- China, hombre, antigua región de China

鉄　くろがね　・　テツ --- hierro, acero
銀　しろがね　・　ギン --- plata
詩　シ --- poema, poesía
路　じ　・　ロ --- camino, ruta, carretera
駅　エキ --- estación

鼻　はな　・　ビ --- nariz, hocico
様　さま　・　ヨウ --- señor, señora, forma, manera, situación, estilo
調　しらべる ととのえる　ととのう　　・　チョウ --- investigar, comprobar, melodía, tono, arreglar, poner en orden
整　ととのえる　ととのう　・　セイ --- organizar, arreglar, poner en orden, estar a punto, ajustar
緑　みどり　・　リョク　ロク --- verde, verdor
　
横　よこ　・　オウ --- lateral, lado, horizontal, egoísta, incorrecto, costado
箱　はこ　・　ソウ --- caja, cofre
橋　はし　・　キョウ --- puente
館　カン --- edificio, mansión
薬　くすり　・　ヤク --- medicina, droga

Partículas: lección 10

Con un poco de retraso debido a motivos laborales, aquí vienen otras 5 partículas. Ya hemos pasado la cuarta parte del total.

• でも - Indica énfasis.

この漢字は子供でも知ります - Incluso un niño sabe este kanji

子供 -　こども - niño

• でも(2) - Junto a una palabra interrogativa, añade énfasis al significado "cualquier cosa", "cualquiera", "cualquier lugar", etc...

私の猫は何でも食べます - Mi gato come cualquier cosa

• で(4) - Causa o razón.

今日は病気で学校に行きません - Hoy no voy a la escuela por enfermedad (por estar enfermo)

• から(2) - Indica fuente (donante, causa o material)

私はPepeから地震のニュースを聞いた - He escuchado de Pepe las noticias del terremoto

Anaは疲れたから来ない - Ana no viene porque está cansada

ワインはぶどうから作る - El vino está echo de las uvas

Nota: hemos visto que con la partícula で también se indica el material. La diferencia es que で se utiliza para los materiales que conservan su estado original, y から para aquellos que lo cambian.

En el ejemplo anterior, el vino se hace de las uvas, pero éstas han cambiado, mientras que en este otro ejemplo:

机は木で作る - La mesa está hecha de madera

la madera ha cambiado de forma, para hacer las distintas piezas de la mesa y ensamblarlas, pero lo que es la madera en sí, aún se conserva.

• に(9) - Indica la persona que da algo u ofrece un servicio.

Persona+に+N+を+もらう/ならう

父にカメラをもらいました - He recibido una cámara de mi padre

Aquí se puede reemplazar に　por から

Sin embargo en esta otra estructura no se puede sustituir:

Persona+に+V-て+もらう

Silviaに銀行へ行ってもらった - Silvia ha ido al banco por mí

もらう - recibir


Seguramente no entendáis todavía estas ultimas frases en las que aparece もらう, ya que este verbo hay que explicarlo detalladamente, junto a あげる　ｙ　くれる, y alguno mas, que básicamente son los utilizados para dar y recibir.
Los veremos detalladamente pronto.

Kanjis de grado 4: Antónimos

La siguiente lista de kanjis muestra una serie de palabras contrarias entre sí.
Algunas son obvias, pero en otras es difícil ver en que se oponen, pero al menos para los japoneses si que son opuestas.

Todas tienen kanjis de grado 4, pero aún no los hemos estudiado. La razón por la que pongo esta lista antes de llegar a dichos kanjis, es la cercanía del kanken, y ésta es una de las pruebas del kanken 7, nivel al que me presentaré yo.

Para todo aquél que se presente a dicho nivel, esta lista les resultará muy útil, ya que la mayoría de palabras que pueden caer están aquí, aunque aún faltan por poner unas pocas.

La estructura de la prueba no es demasiado difícil:

Son 5 parejas de antónimos.

Por un lado te dan una de las 2 palabras, y la mitad de la otra, como en el siguiente ejemplo:

無形 - __ 形

y por la otra parte te dan 5 lecturas, (　けん　ゆう　はい　しょう　きゅ ), y debes escribir el kanji correspondiente, que coincida con una de las lecturas.　En este ejemplo escribiríamos la número 2, tal como se ve en el primer puesto de la lista.



有形　・　無形　　　ゆうけい　・　むけい tangible - intangible

海洋　・　大陸　　　かいよう　・　たいりく océano - continente
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
熱湯　・　冷水　　あつゆ　・　れいすい agua caliente - agua fría

失敗　・　成功　　　しっぱい　・　せいこう fracaso - éxito

欠ける　・　満ちる　　　かける　・　みちる faltar, carecer - lleno, suficiente

得る　・　失う　　　える　・　うしなう conseguir, lograr - perder, extraviar

勝者　・　敗者　　　しょうしゃ　・　はいしゃ ganador - perdedor

声楽　・　器楽　　　せいがく　・　きがく música vocal - música instrumental

来年　・　昨年　　　らいねん　・　さくねん el año que viene - el año pasado

不和　・　円満　　　ふわ　・　えんまん discordia - armonía

泣く　・　笑う　　　なく　・　わらう llorar - reír

発車　・　停車　　　はっしゃ　・　ていしゃ partida (vehículo) - parada

期待　・　失望　　　きたい　・　しつぼう esperanza - decepción

平行　・　交差　　　へいこう　・　こうさ paralelo - cruce　　　

休息　・　労働　　　きゅうそく　・　ろうどう descanso - trabajo

入学　・　卒業　　　にゅうがく　・　そつぎょう ingreso en una escuela - graduación

美点　・　欠点　　　びてん　・　けってん virtud - defecto

勝利　・　敗北　　　しょうり　・　はいぼく victoria - derrota

主食　・　副食　　　しゅしょく　・　ふくしょく comida principal - guarnición

弱小　・　強大　　　じゃくしょう　・　きょうだい pequeño y débil - grande y poderoso

海面　・　海底　　　かいめん　・　かいてい superficie del mar - fondo del mar

人工　・　自然　　　じんこう　・　しぜん artificial - natural

起立　・　着席　　　きりつ　・　ちゃくせき ponerse en pie - sentarse

希望　・　失望　　　きぼう　・　しつぼう esperanza - decepción

深い　・　浅い　　　ふかい　・　あさい profundo - superficial

集中　・　分散　　　しゅうちゅう　・　ぶんさん agrupación, concentración - dispersión

決定　・　未定　　　けってい　・　みてい decisión - indecisión

病気　・　健康　　　びょうき　・　けんこう enfermedad - salud

向上　・　低下　　　こうじょう　・　ていか elevación - descenso

流動　・　固定　　　りゅうどう　・　こてい flujo - fijación

先生　・　生徒　　　せんせい　・　せいと profesor - alumno

生産　・　消費　　　せいさん　・　しょうひ producción - consumo

高温　・　低温　　　こうおん　・　ていおん alta temperatura - baja temperatura

平面　・　立体　　　へいめん　・　りったい superficie plana - cuerpo solido

有名　・　無名　　　ゆうめい　・　むめい famoso - anónimo

平和　・　戦争　　　へいわ　・　せんそう paz - guerra

失点　・　得点　　しってん　・　とくてん fallo - punto (por ejemplo en tenis)

集まる　・　散る　　あつまる　・　ちる reunirse - dispersarse

最悪　・　最良　　　さいあく　・　さいりょう lo mejor - lo peor

遠方　・　近辺　　　えんぽう　・　きんぺん lejanía - cercanía, vecindad

年始　・　年末　　　ねんし　・　ねんまつ principio de año - fin de año

冷水　・　温水　　　れいすい　・　おんすい agua fría - agua caliente

有料　・　無料　　　ゆうりょう　・　おんすい de pago - gratuito

冷たい　・　熱い　　　つめたい　・　あつい frío - caliente

Gramática: lección 10

En esta lección buscaremos objetos y lugares.

• Nはどこにありますか

Sirve para preguntar la localización de algo.

パン屋はどこにありますか - ¿Dónde está la panadería?

• P１のどのへんにありますか

Esto se utiliza para preguntar la localización algo. El oyente sabe de antemano que lo que quiere saber se encuentra en P1, pero no en que parte exacta dentro de P1. どのへん　se usa en lugar de どこ.

Si en la pregunta anterior nos han respondido que la panadería está en Roppongi　六本木...

六本木のどのへんにありますか - ¿En qué parte de Roppongi está?

• NはP2にもあります

Esta otra expresión se utiliza para indicar que N, además de en P1 también puede encontrarse en P2.

En el ejemplo la veremos junto a esta otra:

• S1. それから, S2

Cuando la explicación anterior no es suficiente podemos usar esta otra expresión, para dar más información.

Siguiendo la conversación de antes, ya nos han respondido donde se encuentra la panadería, pero para ayudarnos un poco mas, nos indican la localización de otras panaderías, por si nos vienen mejor.

それから、　秋葉原にもあります - Además, también hay (panaderías) en Akihabara.

• PにN1があります

Indica la presencia de N1 en P, o sea, algo en un lugar.

El lugar siempre debe ir en primer lugar y la partícula は se cambia por が.

Un par de frases para ver las diferencias:

Madridに動物園があります - En Madrid hay un zoológico. (se enfatiza "zoológico")

動物園はMadridにあります - El zoológico está en Madrid. (Se enfatiza "Madrid", el lugar)

• PにN2もあります

Podemos saber si en P hay mas cosas...

Madridに銀行もあります - En Madrid también hay bancos.

• PにN2はありません

Y esta otra, es para indicar todo lo contrario, que no hay.

Madridに海岸はありません - No hay playa (En Madrid, si seguimos con la misma conversación)

• P1に何がありますか

Para preguntar que hay en un lugar。

あの公園に何がありますか - ¿Qué hay en aquel parque?

Pueden usarse las expresiones anteriores para indicar que también hay algo mas (もあります) y que no hay nada (はありません)

Y para finalizar por hoy, preguntaremos si hay algo con la siguiente formula:

• Pに何かあります

机の上に何かありますか - ¿Hay algo encima de la mesa?

Si no hubiese nada, recordamos que se respondía con 何も

机の上に何もありません - No hay nada encima de la mesa.

Kanjis de grado 3: uso de onyomi (3)

Esta es la lista correspondiente a los kanjis de esta lección, para, como siempre, poder practicar las lecturas onyomi y aprender más palabras nuevas.
Una lección mas y acabaremos el nivel.


拾得　しゅうとく　Encontrar
重力　じゅうりょく　Gravedad　(de un planeta)
相談　そうだん　Discusión
首相　しゅしょう　Primer ministro
想定　そうてい　Hipótesis, suposición

乗客　じょうきゃく　Pasajero
神学　しんがく　Teología
温度　おんど　Temperatura
木炭　もくたん　Carbón vegetal

訴追　そつい　Acción legal
商品　しょうひん　Mercancía, articulo, stock
美術　びじゅつ　Arte

秒読み　びょうよみ　Cuenta atrás
水面　すいめん　Superficie del agua
勝負　しょうぶ　Partido, juego, encuentro, ganar o perder
海洋　かいよう　Océano

病院　びょういん　Hospital
車庫　しゃこ　Garaje
子宮　しきゅう　Útero
神宮　じんぐう　Santuario Sintoista
起点　きてん　Punto de partida

根気　こんき　Paciencia, perserverancia, energía
酒類　しゅるい　Bebida alcohólica, licor
消化　しょうか　Digestión
利息　りそく　Intereses bancarios
速度　そくど　Velocidad, rapidez

校庭　こうてい　Campus (universitario)
半島　はんとう　Península
配本　はいほん　Distribución de libros
倍増　ばいぞう　Doble
勉強　べんきょう　Estudio (estudiar)

流血　りゅうけつ　Derramamiento de sangre
悪人　あくにん　Malvado, villano
旅行　りょこう　Viaje
家族　かぞく　Familia
地球　ちきゅう　Planeta Tierra

宿題　しゅくだい　Deberes
練習　れんしゅう　Practica (practicar)
祭日　さいじつ　Día festivo, fiesta nacional

楽章　がくしょう　Movimiento　(musical)
童話　どうわ　Cuento de hadas
始終　しじゅう　Continuamente, de principio a fin
深海　しんかい　Mar profundo, profundidades del mar
前進　ぜんしん　Avanzar, progresar

Tercer grado de kanjis: lección 3

Más kanjis de grado 3, el kanken se acerca y tenemos que acelerar un poco el ritmo de los kanjis. En 2 semanas espero poder tener puestos en el blog los 4 primeros grados al completo y sus correspondientes listas de vocabulario con las lecturas onyomi (grados 3 y 4).

拾　ひろう　・　シュウ　ジュウ --- recoger
重　おもい　かさねる　かさなる　え　・　ジュウ　チョウ --- pesado, importante, apilar, amontonar
相　あい　・　ショウ　ソウ --- apariencia, aspecto, fase, ministro de estado, conjuntamente, mutuamente
談　ダン --- conversar, hablar
想　おもう　・　ソウ　ソ --- concepto, idea, pensamiento

乗　のる　のせる　・　ジョウ --- montar, subir a, montarse, colocar algo sobre
神　かみ　かん　こう　・　シン　ジン --- dios, alma
温　あたたかい　あたためる　あたたまる　あたたか　・　オン --- templado, cálido, calentarse, calentar, amable, afable
度　たび　・　ド　ト　タク --- grado, vez, veces
炭　すみ　・　タン --- carbón vegetal, carbón

追　おう　・　ツイ --- perseguir, ahuyentar, expulsar, desterrar, despedir
畑　はたけ　はた --- campo, campo de arroz
商　あきなう　・　ショウ --- trato, negociación, vender, tratar con
品　しな　・　ヒン --- producto, artículo, bienes
美　うつくしい　・　ビ　ミ --- belleza, bello

秒　ビョウ --- segundo (unidad de tiempo)
面　おも　おもて　つら　・　メン --- cara, semblante, superficie
勝　かつ　まさる　すぐれる・　ショウ --- ganar, sobresalir
負　まける　まかす　おう　・　フ --- perder, ser derrotado, llevar, tomar a su cargo, deber, vencer
洋　ヨウ --- océano, de estilo occidental, cada una de las 2 mitades del mundo

病　やまい　やむ　・　ビョウ　ヘイ --- enfermedad, caer enfermo
院　イン --- institución, templo, hospital
庫　くら　・　コ　ク --- almacén, bodega
宮　みや　・　キュウ　グウ　ク --- santuario, templo, príncipe, familia imperial
起　おこる　おこす　おきる　・　キ --- despertar, levantarse, comenzar, comienzo, despertar a alguien

根　ね　・　コン --- raíz, raíz matemática, perseverancia
酒　さけ　さか　・　シュ --- sake, alcohol, vino de arroz
消　けす　きえる　・　ショウ --- extinguir, extinguirse, apagar, desaparecer, borrar
息　いき　・　ソク --- respiración, aliento, hijo, interés (monetario), tono
速　はやい　はやめる　すみやか　・　ソク --- rápido, veloz, darse prisa, velocidad

庭　にわ　・　テイ --- patio, jardín
島　しま　・　トウ --- isla
配　くばる　・　ハイ --- distribuir, racionar
倍　バイ --- doble, veces
勉　つとめる　・　ベン --- esforzarse, ejercitarse

流　ながれる　ながす　・　リュウ　ル --- corriente, verter, derramar
悪　わるい　・　アク　オ --- malo, incorrecto, equivocado, odio, mal
旅　たび　・　リョ --- viaje, trayecto, excursión
族　ゾク --- tribu, familia
球　たま　・　キュウ --- pelota, esfera

宿　やどる　やどす　やど　・　シュク --- posada, alojamiento, hostal, hospedar, concebir un hijo
題　ダイ --- objeto, tema, materia
練　ねる　ねり・　レン --- práctica, entrenamiento, ablandar, ejercitar
習　ならう　ならい　・　シュウ --- aprender, estudiar
祭　まつり　まつる　・　サイ --- celebración, fiesta, venerar, adorar

章　ショウ --- distintivo, banda, capítulo, frase
童　わらべ　・　ドウ --- niño, chiquillo
終　おわる　おえる　・　シュウ --- fin, final, terminar, acabar, finalizar
深　ふかい　ふかまる　ふかめる　・　シン --- profundo, hondo, profundizar
進　すすむ　すすめる　・　シン --- avanzar, progresar, adelantar, ascender