Kanjis de grado 3: uso de onyomi (2)

Palabras formadas con los kanjis aprendidos en la lección 2 de kanjis de tercer grado.
Como hemos visto anteriormente, el objetivo de la lección es facilitar la memorización de las lecturas onyomi de dichos kanjis, además de enriquecer nuestro vocabulario con más palabras.

En azul el kanji correspondiente, y en rojo su lectura onyomi.


投薬　とうやく　Dosis
兵役　へいえき　Servicio militar
役者　やくしゃ　Actor, actriz
住所　じゅうしょ　Residencia, domicilio
注意　ちゅうい　Atención, cuidado, precaución
電柱　でんちゅう　Poste telefónico, poste telegráfico

豆腐　とうふ　Tofú
登場　とうじょう　Entrada en escena, aparición en pantalla
自身　じしん　Ser uno mismo, personalidad
委員　いいん　Miembro de un comité

返事　へんじ　Replica, respuesta
黒板　こくばん　Pizarra
教育　きょういく　Entrenamiento, educción
水泳　すいえい　Natación

幸福　こうふく　Felicidad, bendecido
海岸　かいがん　Playa, costa
苦味　くみ　Mal sabor, amargo
家具　かぐ　Mueble

天使　てんし　Ángel
年始　ねんし　Principio de año
真実　しんじつ　Verdad, realidad
先取　せんしゅ　Preocupación
受刑　じゅけい　Castigo

場所　ばしょ　Lugar
今昔　こんじゃく　Presente y pasado
発売　はつばい　Venta
地表　ちひょう　Superficie de la Tierra
礼服　れいふく　Ropa ceremonial

入荷　にゅうか　Recepción de mercancías
荷物　にもつ　Equipaje, carga
動物　どうぶつ　Animal
放送　ほうそう　Emisión　(Por ejemplo en Tv)
着地　ちゃくち　Aterrizaje

人命　じんめい　Vida
意味　いみ　Significado
昭和　しょうわ　Shouwa

石油　せきゆ　Petróleo
屋上　おくじょう　Tejado, azotea
乗客　じょうきゃく　Pasajero
救急車　きゅうきゅうしゃ　Ambulancia
中級　ちゅうきゅう　Nivel intermedio

係争　けいそう　Controversia, disputa
県民　けんみん　Ciudadanos de la prefectura
所持　しょじ　Posesión
期待　きたい　Expectación, esperanza
指名　しめい　Nombrar, nominar, designar

Partículas: lección 9

Todas las partículas de hoy han sido vistas en anteriores lecciones con otros usos, no olvidéis repasarlas todas para no confundirlas, puesto que la mayoría van por su tercero o cuarto uso, e incluso su octavo.

• ほど(2) - Se usa para comparar en una frase negativa.

この部屋は図書館ほどしずかではありません - Esta habitación no es tan tranquila como una biblioteca.

部屋 - へや - habitación
図書館 - としょかん - biblioteca

• か(3) - Junto a una palabra interrogativa, significa "algo", "alguien", "algún lugar"...

机の上に何かあります - Encima de la mesa hay algo

だれか来ました - Alguien vino

いつか日本へいきます - Algún día iré a Japón (literalmente pone Alguna vez)

机 - つくえ - mesa, escritorio

• も(3) - Uso similar a la partícula anterior (か), pero con significado negativo. Nada, nadie, ningún lugar....

そこには何もありません - Allí no hay nada

だれも私の電話番号を知らない - Nadie sabe mi número de teléfono

電話番号 - でんわばんごう - número de teléfono
知る - しる - saber, conocer

• に(8) - Junto a los verbos なる　y　する indica cambio o elección. Va precedida de un sustantivo.

私は先生になります - Yo quiero ser profesor (quiero convertirme en profesor)
父は病気になりました - Mi padre enfermó (cambió su estado a enfermo)

病気 - びょうき - enfermedad

En un restaurante:

何にしますか - ¿Qué quieres tomar? (¿qué eliges/decides?)
肉にします - Tomaré carne (elijo carne)

• を(4) - Seguido del verbo する indica ocupación o posición.

父は医者をしています - Mi padre es médico (Mi padre es médico de profesión, tiene la ocupación de médico)

Gramática: lección 9

Veamos unas cuantas expresiones para poder preguntar donde se encuentra alguna cosa, o la duración de un evento, entre otras cosas.

• Nはどうですか

Esta forma se usa para preguntar al oyente la condición o la impresión que éste tiene de N.


日本語はどうですか - ¿Que te parece el japonés?
難しいです - Es difícil


También puede usarse para ofrecer algo

酒はどうですか - ¿Te apetece/quieres sake?

• Nは何__ですか

Con eso preguntamos la duración de N.

試験は何分ですか - ¿Cuántos minutos dura el examen?
旅行は何日ですか - ¿Cuántos días dura el viaje?

試験 - しけん - examen　
旅行 - りょこう - viaje

• ここ / そこ / あそこは何ですか

Preguntamos que es este lugar. O ese o aquel también.

Por ejemplo, estamos mirando los planos de una casa y señalamos en un punto:

ここは何ですか - ¿Qué es esto?
ここは台所です - Es la cocina

台所 - だいどころ - cocina

• ここはどこですか

Esta expresión es similar a la anterior. Se utiliza para preguntar el nombre del lugar en el cual están situados el hablante y el oyente.

ここはどこですか - ¿Dónde estamos? Literalmente pone: aquí, ¿donde es?
ここは六本木です　- Esto es Roppongi　(es un barrio de Tokyo)

• Nはどちらですか

Para preguntar la dirección.　Se responde con こちら / そちら / あちら

Madridはどちらですか - ¿Por dónde está Madrid?
Madridはあちらです - Madrid está por allí

こちら / そちら / あちら　tienen el mismo tratamiento que これ / それ /　あれ

• Nはどこですか　　

Por último, esta expresión es utilizada para preguntar o indicar la localización de una cosa o un lugar.
Si el objeto está a la vista, se utilizará normalmente ここ / そこ / あそこ para responder. En caso de que el objeto no se encuentre a la vista, o para un tono más educado y formal, se utiliza こちら / そちら / あちら.

本はどこですか - ¿Dónde está el libro?
本はそこです - El libro está ahí

パン屋はどこですか - ¿Dónde está la panadería?
パン屋はそちらです - La panadería está por ahí

De compras en el supermercado

Si estamos en Japón y queremos sobrevivir sin ayuda de nadie, una de las cosas fundamentales que tenemos que aprender es saber como se llaman los alimentos más básicos, para poder comprarlos sin mucha dificultad.

O eso, o seguir usando la vieja técnica de indicarle al dependiente con el dedo todo lo que queremos :)



パン　　Pan
卵　　たまご　　Huevo
牛乳　　ぎゅうにゅう　　Leche
低脂肪乳　　ていしぼうにゅう　　Leche desnatada　
コンデンスミルク　　Leche condensada
豆乳　　とうにゅう　　Leche de soja
バター　　Mantequilla
無塩バター　　むえんバター　Mantequilla sin sal
ヨーグルト　　Yogur

塩　　しお　　Sal
砂糖　　さとう　Azúcar
醤油　　しょうゆ　　Salsa de soja
酢　す　　Vinagre
米酢　　こめす　　Vinagre de arroz
マヨネース　　Mahonesa
　
ケチャップ　　Kepchup
マーガリン　　Margarina
わさび　　Wasabi　(rábano picante japonés)
からし　　Mostaza japonesa
マスタード　　Mostaza
イースト　　Levadura
ゼラチン　　Gelatina
小麦粉　　こむぎこ　　Harina

日本茶　　にほんちゃ　　Te japones
緑茶　　りょくちゃ　　Te verde
米　　こめ　　Arroz
豆腐　　とうふ　　Tofu
油　　あぶら　　Aceite
オリーブオイル　　Aceite de oliva

鳥肉　　とりにく　　Carne de pollo
牛肉　　ぎゅうにく　　Carne de ternera
豚肉　　ぶたにく　　Carne de cerdo
ひき肉　　ひきにく　　Carne picada

おにぎり　　Bola de arroz
鮭　　しゃけ　　Salmón
昆布　　こんぶ　　Alga marina
明太子　　めんたいこ　　Huevas de bacalao

生ビール　　なまビール　　Cerveza de barril
洗剤　　せんざい　　Detergente

Tercer grado de kanjis: lección 2

Segunda lección de este nivel, con la que llegamos a la mitad.

投　　なげる　・　トウ --- lanzar, arrojar
役　　エキ　ヤク --- oficio, deber, servicio
住　　すむ　すまう　・　ジュウ --- residir, vivir, habitar, residencia
注　　そそぐ　・　チュウ --- derramar, verter, regar, concentrarse
柱　　はしら　・　チュウ --- pilar, columna, poste

豆　　まめ　・　トウ　ス --- legumbres, habichuela, prefijo diminutivo
登　　のぼる　・　トウ　ト --- ascensión, escalada, subir, ascender, escalar
身　　み　・　シン --- cuerpo, uno mismo, posición
員　　イン --- empleado, miembro, personal
委　　イ --- confiar, confianza, detallado

坂　　さか　・　ハン --- cuesta, pendiente
返　　かえす　かえる　・　ヘン --- regresar, devolver
板　　いた　・　ハン　バン --- tabla, tablero, placa
育　　そだつ　そだてる　・　イク --- educar, criar, ser educado, crecer
泳　　およぐ　・　エイ --- nadar

幸　　しあわせ　さいわい　さち　・　コウ --- felicidad, bendición, fortuna, buena suerte
福　　フク --- fortuna, suerte, dicha
岸　　きし　・　ガン --- playa, costa, orilla
苦　　にがい　にがる　くるしむ　くるしめる　くるしい　・　ク --- sufrimiento, pena, doloroso, penoso, trabajoso, amargo
具　　つぶさに　そなえる　・　グ --- herramienta, utensilio, ingredientes

使　　つかう　・　シ --- usar, manejar, emplear
始　　はじまる　はじめる　・　シ --- comenzar, empezar
実　　みのる　み　・　ジツ --- realidad, verdad, fruta, nuez, semilla, contenido, buen resultado, dar frutos, madurar
取　　とる　・　シュ --- tomar, coger
受　　うける　うかる　・　ジュ --- recipiente, aceptación, aceptar, recibir, tomar, aprobar un examen

所　　ところ　・　ショ --- lugar
昔　　むかし　・　セキ　シャク --- antiguamente, antigüedad, viejos tiempos, tiempo atrás
発　　たつ　あばく　・　ハツ　ホツ --- abrir, exponer, suceder
表　　あらわれる　おもて　あらわす　・　ヒョウ --- superficie, tabla, diagrama, expresar, mostrar
服　　フク --- ropa, admitir, obedecer

荷　　に　・　カ --- bulto, carga, llevar una carga, equipaje, contador de bultos
物　　もの　・　モツ　ブツ --- cosa, objeto, materia
放　　はなつ　はなれる　はなす　・　ホウ --- dejar libre, soltar, liberar, emitir, separarse, abandonar
送　　おくる　・　ソウ --- enviar, remitir, expedir
着　　つく　つける　きる　きせる　・　チャク　ジャク --- llegar, alcanzar, usar, llevar puesto, vestir

命　　いのち　・　ミョウ　メイ --- orden, mandato, vida
意　　イ --- idea, sentimiento, razón, intención
味　　あじ　あじわう　・　ミ --- sabor, gusto, experiencia
昭　　ショウ --- luminoso, brillante
和　　なごむ　なごやか　やわらぐ　やわらげる　・　ワ　オ --- armonía, paz, estilo japonés, suavizar, calmar, tranquilo, armonioso

油　　あぶら　・　ユ --- aceite, grasa
屋　　や　・　オク --- casa, tejado, tienda
客　　キャク　カク --- huésped, visitante, cliente
急　　いそぐ　・　キュウ --- prisa, urgencia, apresurarse, darse prisa
級　　キュウ --- clase, rango, grado

係　　かかる　かかり　・　ケイ --- cargo, deber, concernir, afectar
県　　ケン --- prefectura
持　　もつ　・　ジ --- llevar, sostener, mantener, duración, propiedad, cargo
待　　まつ　・　タイ --- esperar, aguardar
指　　ゆび　さす　・　シ --- dedo, apuntar, señalar

Kanjis de grado 3: uso de onyomi

Esta lección sirve de apoyo a la anterior, la lección 1 de los kanjis de grado 3.
El objetivo que se persigue es ayudar a memorizar las lecturas onyomi de los kanjis aprendidos, mediante su uso en diversas palabras.
El kanji correspondiente a la lección estará marcado en negrita.
Referente a los demás, la mayoría ya han sido mostrados en este blog, pero hay algunos que aún no hemos visto. Serán presentados en sucesivas lecciones.


三丁目　さんちょうめ　　tercer distrito (en una ciudad)
地区　ちく distrito, sección, sector
反対　はんたい oposición, resistencia, antagonismo, hostilidad, contraste, objeción
化学　かがく química

予定　よてい plan, programa
去年　きょねん año pasado
大皿　おおさら plato grande
血液　けつえき sangre
中央　ちゅうおう centro, central, medio

仕事　しごと trabajo
写真　しゃしん fotografía
番号　ばんごう número, serie de dígitos

主人　しゅじん maestro, marido
上申　じょうしん informe a un superior
世界　せかい mundo
他人　たにん otra persona

強打　きょうだ golpe fuerte
時代　じだい periodo, época, era
皮肉　ひにく cinismo, ironía, sarcasmo, sátira
波長　はちょう longitud de onda
氷山　ひょうざん iceberg

平安　へいあん paz, tranquilidad, era Heian (794-1185)
理由　りゆう razón, motivo
作曲　さっきょく composición (musical)
礼金　れいきん recompensa, honorario

方向　ほうこう dirección, camino
死体　したい cadáver
次男　じなん segundo hijo
公式　こうしき formalidad, oficial
守衛　しゅえい　guardia de seguridad

九州　きゅうしゅう Kyuushuu (es una región de Japón, situada al sur del país)
全部　ぜんぶ todo, totalidad
有事　ゆうじ emergencia
羊毛　ようもう lana
両親　りょうしん padres

後列　こうれつ retaguardia, trasero
医者　いしゃ médico, doctor
研究　けんきゅう estudio, búsqueda, investigación

医局　いきょく oficina médica
君主　くんしゅ gobernante, monarca
先決　せんけつ decisión, previa, determinación, prioridad
助手　じょしゅ ayudante, asistente, monitor

Tercer grado de kanjis: lección 1

Comienzo del grado 3.

Algunos de estos kanjis entran en el nivel 3 del Noken.

Hay pequeñas variaciones respecto a la forma de ponerlos, como que los kanjis están un poco aumentados y la lectura onyomi está en azul.
También ha aumentado el número de kanjis por lección, ahora son 50.

El resto continúa con el mismo formato.

丁　ひのと　・　テイ　チョウ　--- barrio, distrito, hoja
区 ク　--- barrio, distrito, sección
反　そる　そらす　・　ハン　タン　ホン --- anti-, opuesto, devolver, reflejar, curvarse
対　タイ　ツイ --- opuesto, contrario, por serie
化　ばかす　ばける　・　カ　ケ --- cambiar, transformarse, modificarse, disfrazarse

予　あらかじめ　・　ヨ --- de antemano, previo
去　さる　・　コ　キョ --- pasado, ido, dejar, abandonar, partir
皿　さら --- plato
血　ち　・　ケツ --- sangre, consanguinidad
央　オウ　--- centro, medio

仕　つかえる　・　シ　ジ --- trabajo, servir, asistir
事　こと　・　ジ　ズ --- cosa, hecho, asunto, acción
写　うつる　うつす　・　シャ --- copiar, imitar, fotografiar
真　ま　まこと　・　シン --- verdad, realidad, puro, genuino, verdadero
号　ゴウ --- número

主　おも　ぬし　・　シュ　ス --- señor, jefe, dueño, patrón
申　もうす　・　シン　・ decir, tener el honor de
世　よ　・　セイ　セ --- generación, mundo, edad
界　カイ --- borde, frontera, extensión, ámbito
他　ほか　・　タ ---otro, los demás

打　うつ　・　ダ --- golpear, pegar
代　かわる　かえる　よ　しろ　・　ダイ　タイ --- generación, reinado, sustituir, reemplazar, relevar
皮　かわ　・　ヒ --- pellejo, piel, cuero, pelaje
波　なみ　・　ハ --- ola, onda, Polonia
氷　こおり　ひ　・　ヒョウ --- hielo, congelado

平　ひら　たいら　・　ヘイ　ビョウ --- llanura, liso, llano, plano, sencillo
安　やすい　・　アン --- barato, tranquilo, pacífico
由　よし　・　ユ　ユウ　ユイ --- razón, significado, causa
曲　まがる　まげる　・　キョク --- melodía, curva, encorvado, torcer, doblar, torcerse, girarse
礼　ライ　レイ --- saludo, reverencia, cortesía, gracias

向　むかう　むこう　むく　むける　・　コウ --- mirar hacia, volverse, hacer frente, oponerse
死　しぬ　・　シ --- muerte, morir
次　つぎ　つぐ　・　シ　ジ --- siguiente, seguir
式　シキ --- ceremonia, método, sistema, forma
守　まもる　もり　・　シュ　ス --- guardar, proteger, defender

州　す　・　シュウ --- estado, provincia, banco de arena
全　まったく　・　ゼン --- completo, total, enteramente, completamente
有　ある　・　ユウ　ウ --- existir, poseer, tener, ser
羊　ひつじ　・　ヨウ --- oveja, cordero
両　リョウ --- ambos, contador de vehículos

列　レツ --- fila, línea, hilera
医　イ --- doctor, médico, medicina, curar
者　もの　・　シャ --- persona
研　とぐ　・　ケン --- estudio, afilar, pulir
究　きわめる　・　キュウ --- estudio, investigación, profundización, último, final, dominar, profundizar en el estudio de...

局　キョク --- oficina, departamento
君　きみ　・　クン --- señor, don, tú
決　きまる　きめる　・　ケツ --- decidir, fijar, quedar decidido
定　さだまる　さだめる　さだか　・　テイ　ジョウ --- determinar, establecer, decidir
助　たすける　たすかる　すけ　・　ジョ --- ayudar, rescatar, salvar, ser salvado, ser ayudado

Lyrics: Sailor Moon

Letra correspondiente al opening de 美少女戦士セーラームーン , Bishoujo Senshi Sailor Moon, o simplemente Sailor Moon como es conocida en España.





Letra en japonés:

ゴメンネ　素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ　会いたいよ
泣きたくなるような　moonlight
電話も出来ない　midnight
だって純情　どうしよう
ハートは万華鏡

月の光に　導かれ
何度も　巡り会う
星座の瞬き数え
占う恋の行方
同じ地球(くに)に生まれたの
ミラクル・ロマンス

もう一度　ふたりで　weekend
神様　かなえて　happy-end
現在・過去・未来も
あなたに首ったけ
　
出会った時の　懐かしい
めなざし　忘れない
幾千万の星から　
あなたを見つけられる
偶然もチャンスに換える
行き方が好きよ

不思議な奇跡クロスして
何度も　巡り会う
星座の瞬き数え
占う恋の行方
同じ地球(くに)に生まれたの
ミラクル・ロマンス
信じているの　ミラクル・ロマンス


Aquí podeis oir la versión completa:



Y por último, la letra en romaji:

Gomen ne sunao ja na kute
Yume no naka naraieru
Shikoukaro washotto sunzen
Ima sugu ai tai yo
Nakitaku naru you-na Moonlight
Denwa mo dekinai Midnight
Datte junjou dou shiyou
Hatto wa mangekyou

Tsuki no hikari ni michibikare
Nandomo meguri-au
Seiza no mataki kazoe
Uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no
Mirakuru romansu

Mo ichido futari de Weekend
Kami-sama kanaete Happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubittake

Deatta toki no natasukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara
anata o mitsukerareru
Gunzen mochansu ni kaeru
Ikikata ga suki yo

Fushigi-na kiseki kurosu-shite
Nandomo meguri-au
Seiza no matataki kazoe
Uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umaretano
Mirakuru romansu
Shinjite-iru no mirakuru romansu

Partículas: lección 8

Otras 5 partículas que vamos a aprender hoy.
Tres de ellas se usan para hacer comparaciones y otra para mostrar el superlativo.
La que queda sirve para mostrar el límite del tema hablado, como por ejemplo:

en mi ciudad, (el tema de la oración, puede ser el mas, el menos, el mejor, etc... sólo dentro de mi ciudad)

Vamos a verlas.

• で(3) - Indica límite o alcance.

Nombre + で
Nombre + の中 + で

Maríaは大学で一番いい学生です - María es la mejor estudiante de la universidad.
Teideはスペインで一番高い山です - El Teide es la montaña más alta de España.

先生の中でPepeが一番若いです - Entre los profesores, Pepe es el más joven.

• と(5) - Usado para comparaciones.

Nombre + と + nombre + と

この時計とその時計と、どちらが高いですか - ¿Cual es más caro, este reloj o ese?

時計 - とけい - reloj

• より(2) - También se usa para indicar comparaciones.

Nombre + より
Verbo dic + より

この建物はあの建物より高いです - Este edificio es más alto que aquel.
テレビを見るより本を読みたい　- Prefiero leer un libro a ver la tele.

建物 - たてもの - edificio

• より(3) - Usado junto a un interrogativo, indica superlativo.

Interrogativo + より (も)　 - La partícula も puede incluirse o no.

この公園はどこより(も)静かです - Este parque es más tranquilo que cualquier otro.

• くらい(2) - Comparación en una oración afirmativa. (ぐらい es más coloquial)

Nombre + くらい/ぐらい + verbo

今日の試験は昨日の試験くらい難しかった - El examen de hoy era más difícil que el de ayer.

試験 - しけん - examen
難しい - むずかしい - difícil

Lecturas de Noken 4

Hoy os dejaré un par de textos para practicar la lectura.

Son de nivel 4 de Noken, si habéis seguido con regularidad las lecciones de kanjis, no os resultará complicado de leer.



わ たしの かぞくは きょうとに すんでいます。かぞくは 父、母、あね、おとうと、おばあさん、そしてわたしの 六人です。おじいさんは 八年まえに なくなりました。ちちは べんごしで、母は 小学こうの せんせいです。あねは 二年まえに 大学を そつぎょうして、今、とうきょうの かいしゃで はたらいています。一人で かいしゃの りょうに すんでいます。おとうとは 十七さいで、もうすぐ こうこうを そつぎょうします。いま、大学へ はいる ために いっしょうけんめい べんきょうしています。しょうらい いしゃに なりたいと いっています。おばあさんは 毎日 いえで テレビを 見たり、本を よんだり しています。 わたしたちは 毎ばん しょくじの あと いっしょに テレビを みたり、おちゃを のんだり しながら いろいろ はなします。 日ようびには 父の 車で あそびに 行ったり、えいがを 見に 行ったり する ことも あります。ときどき しんせつの 人や ともだちが あそびに 来ます。なつやすみには みんなで りょこうします。わたしたちは 毎日 たのしいです。


田中さん の いえは ならに あります。いえの もんの よこには 大きな 木が あります。にわにも 一本 大きな 木が あります。その 木の 下に いけが あります。いけの 中に さかなが います。あかい さかなや くろい さかなです。いけの そばには いろいろな 花が あります。たいへん きれいです。にわには ときどき とりが 来ます。 この いえには 田中さんと おくさんと 男の子が 一人と 女の子が 一人 います。この いえには へやが 八つ あります。げんかんの となりに おうせつまが あります。その 右がわに ちゃのまが あります。だいどころは ちゃのまの むこうです。ちゃのまに 今 田中さんと 女の子が います。 もちろん トイレと おふろも あります。田中さんの へやは 二かいに あります。田中さんの へやには たくさん 本が あります。そして たくさん えが あります。田中さんが 書いた えです。田中さんは 毎日 この へやで べんきょうします。

Segundo grado de kanjis: lección 4

Últimos kanjis de grado 2.
Todos estos, junto a los de grado 1 y unos pocos del nivel 3 que veremos en breve, son los kanjis necesarios para superar el noken 3, cuyos exámenes anteriores podéis consultar en esta entrada.
Así mismo, con estos 160 kanjis se puede superar con facilidad el kanken 9.


風　かぜ　かざ　・　フウ　フ --- viento, aire, hábito, estilo, conducta
帰　かえる　かえす　・　キ --- regreso, vuelta, retorno, regresar, volver
高　たかい　たかまる　たかめる　たか・　コウ --- alto, caro, sobresaliente, elevar, levantar
原　はら　・　ゲン --- origen, pradera, prado, campo
紙　かみ　・　シ --- papel, periódico
組　くみ　くむ　・　ソ --- grupo, equipo, juntar, unir, agrupar
細　ほそい　ほそる　こまか　こまかい　・　サイ --- estrecho, fino, delgado, detallado, adelgazar, minucioso
線　セン --- línea, cable, frontera, raíl, carril
家　いえ　や　・　カ　ケ --- casa, hogar, especialista
時　とき　・　ジ --- tiempo, hora, ocasión
晴　はれる　はらす　・　セイ --- buen tiempo, despejado, público, oficial, buen humor, dejar de llover, aclarar el tiempo
曜　ヨウ --- día de la semana, brillar, resplandecer
黄　き　こ　・　コウ　オウ --- amarillo
黒　くろい　くろ　・　コク --- negro, maldad
魚　さかな　うお　・　ギョ --- pez, pescado
週　シュウ --- semana
雪　ゆき　・　セツ --- nieve
雲　くも　・　ウン --- nube
船　ふね　ふな　・　セン --- barco, buque, bote
野　の　・　ヤ --- campo, llano, extensión, rango, natural, civil, no oficial
鳥　とり　・　チョウ --- pájaro, ave
鳴　なる　ならす　なく　・　メイ --- sonido de un animal (ladrido, maullido...) sonido, sonar, hacer sonar
場　ば　・　ジョウ --- lugar, situación, momento
答　こたえ　こたえる　・　トウ --- solución, respuesta, contestar, responder
道　みち　・　トウ　ドウ --- camino, razón, modo, decir, senda, método
番　つがい　・　バン --- orden, turno, observar, guardar, proteger
楽　たのしい　たのしむ　・　ガク　ラク --- música, divertido, fácil, agradable, disfrutar, divertirse
新　あたらしい　あらた　にい　・　シン --- nuevo, fresco
算　そろ　・　サン --- cálculo, cómputo, expectativas
数　かず　かぞえる　・　スウ　ス --- número, cifra, contar
電　デン --- electricidad, eléctrico
話　はなし　はなす　・　ワ --- hablar, cuento, charla, narrar
歌　うたう　うた　カ --- cantar, canción
読　よむ　・　トウ　トク　ドク --- leer
親　おや　したしむ　したしい　・　シン --- padre, madre, familiares, íntimo, personalmente, padres, hacerse amigo, intimar
頭　あたま　かしら　・　トウ　ズ　ト --- cabeza, principio, delantera
顔　かお　・　ガン --- cara, faz, semblante, rostro, expresión

Siguiente parada de kanjis, nivel 3.

Gramática: lección 8

• Con la siguiente estructura aprenderemos a usar Ya y Aún.

もうVerboました
まだVerboません

Silvia、もうこの本を読みましたか - Silvia, ¿ya te leíste este libro?

1. はい、　もう読みました - Si, ya lo leí.
2. いいえ、　まだ読みません - No, aún no lo he leído.

• Esta otra se usa para expresar una intención o pensamiento.

NはVerbo en forma diccionarioと思います

Manuelは何をしますか　- Manuel, ¿que vas a hacer?
家で勉強すると思います - Pienso estudiar en casa

• Ahora toca una algo difícil de explicar, pero con los ejemplos se verá mas claro todo.

これ
それ　はInterrogativoのNですか
あれ

a lo que se respondería con.

これ
それ　はNのNです
あれ

これはだれの本ですか - ¿De quién es este libro?
それは私の本です - Este libro es mio

それは何の雑誌ですか - ¿De qué es esa revista?
それはスポーツの雑誌です - Esa es una revista de deportes

雑誌 - ざっし - revista

• Otra parecida

この
その　NはInterrogativoのですか　　
あの

y la respuesta

そのN/それ
このN/これ　はNのです
あのN/あれ

この肉はどこのですか - ¿De dónde es esta carne?
これはアメリカのです - Es de América

その新聞はいつのですか - ¿De cuándo es ese periódico?
それは昨日のです - Ese es de ayer

Una pequeña lista de interrogativos para practicar con estas estructuras.

だれ - quien
いつ - cuando
どこ - donde
何 - que
どう - como

• Para finalizar la lección de hoy, algo que es habitual en el japonés, pero que a los de habla hispana nos resulta algo chocante, puesto que el sentido es el contrario al que se expresa. Se trata de una doble negación, que en este caso se convierte en una afirmación.

Una forma de verlo mejor sería compararlo con las matemáticas, donde si multiplicamos un negativo por otro negativo, se convierte en positivo.

Veamos la estructura y los ejemplos:

Nはありませんか

1. はい、Nではありません
2. いいえ、Nです

銀行はあなたの家の近くではありませんか - El banco, ¿no esta cerca de tu casa?
いいえ、私の家近くです - No, está cerca

La respuesta es que el banco No está No cerca de la casa (no cerca = lejos), por lo tanto si que está cerca.

El segundo ejemplo es algo mas claro.

この本はあなたのではありませんか - ¿Este libro no es tuyo?
はい、私のではありません - Si, no lo es

La segunda persona responde que Si que No es suyo. En español diríamos No, no lo es.

En resumen, hay que tener mucho cuidado con este tipo de frases, ya que podemos entender que no cuando nos están diciendo que si, y al contrario. Con algo de práctica esto dejara de ser un problema.

Exámenes anteriores de Noken

Estos son los exámenes desde los años 2000-2006.
Vienen completos, tanto la parte de vocabulario y kanjis, audio y gramática.
Para poder escuchar los audios es necesario tener el plugin de quicktime. Si no se tiene, la misma página os lo pedirá.


2000:

１級 - Nivel avanzado
２級 - Nivel intermedio
３級 - Nivel básico
４級 - Nivel elemental

2001:

１級 - Nivel avanzado
２級 - Nivel intermedio
３級 - Nivel básico
４級 - Nivel elemental

2002:

１級 - Nivel avanzado
２級 - Nivel intermedio
３級 - Nivel básico
４級 - Nivel elemental

2003:

１級 - Nivel avanzado
２級 - Nivel intermedio
３級 - Nivel básico
４級 - Nivel elemental

2004:

１級 - Nivel avanzado
２級 - Nivel intermedio
３級 - Nivel básico
４級 - Nivel elemental

2005:

１級 - Nivel avanzado
２級 - Nivel intermedio
３級 - Nivel básico
４級 - Nivel elemental

2006:

１級 - Nivel avanzado
２級 - Nivel intermedio
３級 - Nivel básico
４級 - Nivel elemental


Si alguien tiene curiosidad en ver exámenes más antiguos, solo tiene que cambiar el año y el nivel en cualquier enlace. Todos acaban con esta fórmula year=2006&level=2, si se quiere ver el 3 del año 1995 hay que acabar el link así: year=1995&level=3.
Comienzan en el año 1991.

Aunque a causa de las variaciones que cada poco tiempo sufre el examen, lo mejor es estudiar los más recientes para que no nos pillen de sorpresa los cambios en la estructura de los ejercicios.


A practicar todo el mundo.