miércoles, 27 de mayo de 2009

Partículas: lección 23

だの(2) - Indica un par de acciones o estados opuestos.

Verbo + だの + verbo (negativo u opuesto) + だの

彼女や行くだの行かないだのと言っている
Ella ha dicho que va y luego que no va.

También funciona con adjetivos.


など(2) - Usado para la expresión "algo al respecto".

Frase + など

彼は学校を辞めるなどと言っている
Él está diciendo algo al respecto de dejar la escuela. (algo sobre dejar la escuela, quitarse de la escuela, abandonar los estudios....)


やら - Indica dos o más cosas de una larga lista (reemplazable por とか y だの)

Nombre + やら + nombre + やら

デパートで靴やらセーターやらたくさん買った
Compré muchas cosas en los grandes almacenes, zapatos, un suéter......



やら(2) - Indica incertidumbre.

Frase o pronombre interrogativo + やら

箱の中に何やらあります
Hay algo dentro de la caja.


ても(4) - Indica un limite aproximado, con el sentido de "al final..."

Adjetivo en forma + ても

カメラは高ても三万円ほどでしょう
La cámara cuesta 30.000 yenes al final.

No hay comentarios: