martes, 11 de septiembre de 2007

Lyrics: Sailor Moon

Letra correspondiente al opening de 美少女戦士セーラームーン , Bishoujo Senshi Sailor Moon, o simplemente Sailor Moon como es conocida en España.





Letra en japonés:

ゴメンネ 素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ 会いたいよ
泣きたくなるような moonlight
電話も出来ない midnight
だって純情 どうしよう
ハートは万華鏡

月の光に 導かれ
何度も 巡り会う
星座の瞬き数え
占う恋の行方
同じ地球(くに)に生まれたの
ミラクル・ロマンス

もう一度 ふたりで weekend
神様 かなえて happy-end
現在・過去・未来も
あなたに首ったけ
 
出会った時の 懐かしい
めなざし 忘れない
幾千万の星から 
あなたを見つけられる
偶然もチャンスに換える
行き方が好きよ

不思議な奇跡クロスして
何度も 巡り会う
星座の瞬き数え
占う恋の行方
同じ地球(くに)に生まれたの
ミラクル・ロマンス
信じているの ミラクル・ロマンス


Aquí podeis oir la versión completa:



Y por último, la letra en romaji:

Gomen ne sunao ja na kute
Yume no naka naraieru
Shikoukaro washotto sunzen
Ima sugu ai tai yo
Nakitaku naru you-na Moonlight
Denwa mo dekinai Midnight
Datte junjou dou shiyou
Hatto wa mangekyou

Tsuki no hikari ni michibikare
Nandomo meguri-au
Seiza no mataki kazoe
Uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no
Mirakuru romansu

Mo ichido futari de Weekend
Kami-sama kanaete Happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubittake

Deatta toki no natasukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara
anata o mitsukerareru
Gunzen mochansu ni kaeru
Ikikata ga suki yo

Fushigi-na kiseki kurosu-shite
Nandomo meguri-au
Seiza no matataki kazoe
Uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umaretano
Mirakuru romansu
Shinjite-iru no mirakuru romansu

No hay comentarios: