Partículas: lección 5

Nueva lección de partículas, y para practicar un poco los contadores, están incluidos en algunos ejemplos.

• より - Se usa de forma similar a から visto en la anterior lección, pero es más formal y más usado en la forma escrita.

Sustantivo (tiempo)

会議は二時より行われる - La reunión comenzará a partir de las 2.
(Esta frase está en pasiva, ya aprenderemos a formar frases en ese modo)

行われる - Verbo Iku, pero en esta ocasión tiene la lectura おこなう


会議 - かいぎ - reunión

Sustantivo (lugar)

Madrid行きは二番ホ-ムより発車します - El tren que va a Madrid parte desde el andén número 2.

発車 - はっしゃ - punto de partida de un vehículo
ホ-ム - andén

• まで - Indica límite de tiempo, espacio o cantidad. En castellano es nuestro "hasta".

朝から晩まで音楽を聞きます - Escucho música desde la mañana hasta la noche.

音楽 - おんがく - música

家から学校まで歩きます - Camino desde casa hasta la escuela.

• くらい/ぐらい - Indica cantidades aproximadas, gurai es más formal.

試験は二時間くらい終わった - El examen terminó sobre las 2.

試験 - しけん - examen
終わる - おわる - terminar

Pepeは漢字を百ぐらいしっています- Pepe sabe unos 100 kanjis.

漢字 - かんじ - kanji

• ほど - Indica cantidades aproximadas. Puede intercambiarse con kurai/gurai. Normalmente se usa con cantidades.

りんごが六つほど食べた - Me comí unas cinco manzanas.

• ばかり - También indica cantidades aproximadas y puede ser intercambiable con kurai/gurai y hodo.

Anaは四年ばかり二本に住んでいました - Ana ha vivido en Japón unos 4 años.

住む - すむ - vivir, residir