sábado, 2 de junio de 2007

Gramática: lección 2

En esta lección aprenderemos:

Esto, eso y aquello.
Este, ese y aquel.
Preguntar la nacionalidad y si conocemos algo o a alguien.
La conjunción y.
Preguntas tipo: ¿Cuál....?


Las palabras para esto, eso y aquello son: これそれあれ (kore, sore, are)

Utilizando la palabra qué (何- nani o nan) y la partícula interrogativa aprendida anteriormente podemos hacer oraciones tipo:

(これ/それ/あれ)は何ですか - (kore/sore/are) wa nan desu ka - ¿Qué es esto/eso/aquello?
これ/それ/あれは水です - (kore/sore/are) wa mizu desu - Esto/eso/aquello es agua

Para usar este, ese y aquel (この/その/あの - kono/sono/ano) necesitamos un sustantivo:

この建物は何ですか - kono tatemono wa nan desu ka - ¿Este edificio que es?*
この建物は図書館です - kono tatemono wa toshokan desu - Este edificio es una biblioteca

建物 - たてもの - tatemono - edificio
図書館 - としょかん - toshokan - biblioteca

* El japonés es un idioma de Sujeto - Objeto - Verbo, mientras que el castellano es un idioma de Sujeto - Verbo - Objeto, con lo que la oración ¿Este edificio que es? queda más natural en nuestro idioma cambiando el orden ¿Qué es este edificio?

Veamos ahora las nacionalidades: usaremos la palabra 何人

Maríaは何人ですか - María wa nanijin desu ka - ¿Cuál es la nacionalidad de María?
Maríaは日本人/スペイン人です - María wa nihonjin/supeinjin desu - María es japonesa/española

Usando la partícula  uniremos palabras al igual que con nuestra y

AnaJoséは友達です - Ana to José wa tomodachi desu - Ana y José son amigos

友達 - ともだち - tomodachi - amigo (recordemos que el japonés no tiene género ni número, por lo que esta palabra por ejemplo puede ser: amigo, amiga, amigos, amigas).

Preguntemos cosas: usemos どれ

本はどれですか - hon wa dore desu ka - ¿Cuál es el libro?
本はこれです - hon wa kore desu - El libro es éste

Una variante algo más compleja es:

どれが病院ですか - dore ga byouin desu ka - ¿Cuál es el hospital?
あれが病院です - are ga byouin desu - Aquél es el hospital

病院 - びょういん - byouin - hospital 

¿Conoces a alguien?

Pepeをしっていますか - Pepe wo shitte imasu ka - ¿Conoces a Pepe?
はい、 しります - hai, shirimasu - Si, lo conozco
いいえ、 しりません - iie, shirimasen - No, no lo conozco

El verbo 知る (shiru - conocer/saber) aparece aquí en las formas te iru, en afirmativo y en negativo. Las distintas formas verbales las veremos en lecciones sucesivas.

No hay comentarios: