lunes, 7 de octubre de 2013

Primeros pasos

Pequeños trucos para comprender mejor el idioma.

1 - El japonés es una lengua SOV, a diferencia del español o el inglés que son SVO. Esto quiere decir que en una oración simple el sujeto ocupa la primera posición, el objeto la segunda y el verbo la última. La posición de objeto puede ser ocupada por uno o varios elementos.

2 - Las palabras en japonés no tienen género ni número.

3 - Los verbos tienen la misma conjugación independientemente del sujeto. Esto quiere decir que se usa la misma forma para yo, tú, él / ella, nosotros, vosotros y ellos.

4 - Las distintas partes que forman una oración no poseen lo que nosotros denominamos artículos y preposiciones. A cambio, tienen una serie de carácteres que indican la función de cada elemento de la oración. Estos carácteres se denominan partículas y se colocan detrás de su elemento. Las más comunes son: は が を の に で か も と y alguna más. Se escriben siempre en hiragana, muchas tienen varios significados y a veces se pueden encontrar combinadas entre sí. Más adelante iremos viéndolas una a una.

Por ejemplo:

友達大学日本語勉強します  Yo estudio japonés con un amigo en la universidad.

Veamos lo dicho anteriormente en esta oración:

1
  • El sujeto va en primera posición:   yo
  • El objeto (en este caso hay tres) ocupa la segunda posición:  友達 (amigo)  大学 (universidad) y 日本語 (japonés)
  • El verbo está al final: 勉強すます (estudiar)

2
  • 友達 (amigo) también se puede traducir por amiga, amigos, amigas.

3
  1. Si cambiamos pronombre yo por el pronombre de tercera persona él, el verbo no cambia. Y lo mismo con los demás pronombres.

  • は友達と大学で日本語を勉強します
  • は友達と大学で日本語を勉強します

4
  1. Las partículas indican la función de cada elemento y se colocan a continuación de ellos.

  •    señala el sujeto
  • 友達  indica el complemento circunstancial de compañía
  • 大学  indica el lugar dónde se realiza la acción
  • 日本語  señala el objeto directo



No hay comentarios: