jueves, 13 de noviembre de 2008

Textos de Noken 2: 7

Todos los años entra en el examen un ejercicio con algún gráfico. Éste es uno de los posibles modelos.


下のグラフは、 [死因別の死亡率] をまとめたものである。







グラフの説明として最も適当なものはどれか。

1) [悪性新生物] が最も多く、約30年でぼ倍増した。 [脳血管疾患] や [心疾患] [肺炎] については、 どれも減少傾向にあり、 [交通事故] は30年間、 ほとんど変化が見られない。

2) [悪性新生物] が急激に増えている。 また、 [肺炎] も増加している。 [心疾患] は1993年をピ
クに、その後減少している。 [脳血管疾患]  [交通事故]  も全体的に減少している。

3) [悪性新生物] は増加傾向が続いており、2003年では最も多い。 また、 [心疾患] や [肺炎] についても、全体的に増加傾向にある。 一方、 [脳血管疾患] は減少傾向にあり、 [交通事故] については大きな変化は見られない。

4) [悪性新生物] は1980年以降死因の1位となっている。 一方 [脳血管疾患] は、1970年代までは1倍だったが、 2003年では2倍、以下、 [心疾患] [肺炎] [交通事故] の順となっている。




悪性新生物 - Cáncer
脳血管疾患 - Enfermedad cardiovascular
心疾患 - Enfermedad cardíaca
肺炎 - Neumonía
交通事故 - Accidente de tráfico
死亡率 - Tasa de mortalidad


En el 99% de los gráficos aparecen 2 kanjis que son imprescindibles para entender los datos expuestos. Pueden ir solos o en alguna palabra, así que toca aprenderselos muy bien.

  ふえる  Aumentar
  へる ・ へらす Disminuir


En este ejercicio voy a poner la solución, o mas bien como encontrarla casi sin entender el vocabulario del gráfico. Voy a resolverlo "sin saber" que significa cada cosa.


Para empezar,hay que fijarse en las líneas. Unas suben y otras bajan. Entonces vemos que hay 1 que sube mucho, 2 que suben poco, 1 que baja y 1 que ni sube ni baja.

Si nos fijamos en esa que no cambia (交通事故), vemos que en la respuesta 2 pone que lo que le pasa a eso también le pasa a (脳血管疾患), lo cual no es cierto. La respuesta 2 queda descartada.

Por lo mismo, también descartamos la número 4.

Nos quedan las respuestas 1 y 3, en las que (交通事故) está en solitario. Entonces tenemos que buscar otra línea y ver que le pasa. Para (
悪性新生物) nos encontramos que aparece el kanji , que indica subida. Vemos que en efecto, esa línea sube.

Quedan 3 líneas, y vemos que 2 suben y 1 baja. La respuesta número 1 nos señala que a las 3 líneas le pasa lo mismo, por lo que también la descartamos, y ya sólo nos queda la respuesta 3, que es la correcta.

Para comprobarlo, vemos que a (
心疾患) y a (肺炎) les aparece el kanji  y a (脳血管疾患) le aparece el kanji .

Y así de simple, hasta sin saber nada de japonés se puede resolver este ejercicio.

No hay comentarios: