lunes, 30 de julio de 2007

Lyrics: Rurouni Kenshin

Rurouni Kenshin
La letra de hoy corresponde a uno de los mejores animes emitidos en España, Rurouni Kenshin, y la canción se titula Sobakasu (そばかす), opening de los episodios 1-38 e interpretada por Judy & Mary.

Como en anteriores lyrics, os dejo el video del opening, la letra en kanji y romaji, y por último la canción en vivo.



そばかす-JUDY AND MARY


大キライだったそばかすをちょっと
ひとなでして タメ息をひとつ
ヘヴィー級の 恋は みごとに
角砂糖と 一緒に溶けた

前よりももっと やせた胸にちょっと
"チクッ"っと ささるトゲが イタイ
星占いも あて
にならないわ

もっと遠くまで
一緒にゆけたら ねえ
うれしくて それだけで

想い出は いつも キレイだけど
それだけじゃ おなかが すくわ
本当は せつない夜なのに
どうしてかしら?
あの人の笑顔も
思い出せないの

こわして なおして わかってるのに
それが あたしの 性格だから
もどかしい気持ちで あやふやなままで
それでも イイ 恋をしてきた

おもいきり あけた
左耳のピアスにはねえ
笑えない エピソード

そばかすの数を かぞえてみる
汚れたぬいぐるみ抱いて
胸をさす トゲは 消えないけど
カエルちゃんも ウサギちゃんも
笑ってくれるの

想い出は いつも キレイだけど
それだけじゃ おなかがすくの
本当は せつない夜なのに
どうしてかしら?
あの人の笑顔も思いだせないの
思いだせないの Wo…
ラララ…
どうしてなの?

Daikirai datta sobakasu wo chotto
hito nadeshite tameiki wo hitotsu
hebii kyuu no koi wa migoto ni
kakuzatou to issho ni toketa

Maeyori mo motto yaseta mune ni chotto
"chikuu" tto sasaru toge ga itai
hoshi uranai mo
ate ni naranai wa

Motto tooku made
issho ni yuketara ¡Nee!
ureshikute sore dake de

Omoide wa itsumo kirei dakedo
sore dake ja onaka ga suku wa
honto wa setsunai yoru nano ni
doushite kashira?
ano hito no egao mo
omoidasenai no

Kowashite naoshite wakatterunoni
sorega atashino seikaku dakara
modokashii kimochide ayafuyanamamade
soredemo ii koiwo shitekita

Omoikiri aketa
hidari mimino piasuniwa ¡Nee!
waraenai episoodo

Sobakasuno kazuwo kazoetemiru
yokoretanu igurumi daite
munewosasu togewa kienaikedo
kaeruchan mo usaguichan mo
warattekureruno

Omoide wa itsumo kirei dakedo
sore dake ja onaka ga suku no
honto wa setsunai yoru nano ni
doushite kashira?
ano hito no namida mo
omoidasenai no...
lalala...
doushiteta no...




1 comentario:

knicksgrl0917 dijo...

hey! i'm going to cali this weekend and won't be back until september...here is the website i was talking about where i made extra summer cash. Later! the website is here