domingo, 26 de octubre de 2008

Gramática de Noken 2 - (168 a 173)

-に限る / -に限り / -に限って 限 = かぎ

[名] + に限る

Similar a だけ. Muestra un límite. Se pueden usar las 3 formas en este caso. En los 2 siguientes solo una de ellas.

参加者は女性に限る

Participantes, solo mujeres. (Solo pueden participar mujeres)

La forma に限って se utiliza para indicar algo así como "Solo cuando..."

傘を持っていない日に限って、雨が降る

Los días que no llevo el paraguas, llueve. (Sólo cuando no tengo el paraguas llueve)

Usando la forma に限る se puede indicar que algo es lo mejor. En este caso, además de ir detrás de un sustantivo, también puede ir detrás de un verbo en forma diccionario o forma ない.

風邪を引いた時は、部屋を暖かくして寝るに限る

Cuando estás resfriado, lo mejor es dormir en una habitación calentita.



-に限らず

[名] + に限らず

Se utiliza para indicar que algo no es solo para X, si no que también para Y. Con el ejemplo se ve mejor.

ディズ二ーランドは子供に限らず、大人にも人気がある

Disneylandia no es solo para niños, también es popular para los adultos.



-にほかならない

[動 ・ い形 ・ な形 ・ 名] + にほかならない

Sirve para enfatizar algo. Lo podríamos traducir como "No es más que..." o similares.

この仕事が成功したのは皆さんのご協力の結果にほかなりません

El éxito de este trabajo no es más que el resultado de la cooperación de todos.



-もの

[動 ・ い形 ・ な形 ・ 名] + もの

Da la razón de algo.

電話は明日にしたほうがいいんじゃない。 もう遅いもの

Es mejor telefonear mañana. (Porque) Ya es tarde.



-ものがある

[動 ・ い形 ・ な形] + ものがある

Tiene algo que... Hay algo que...

この絵には人を引き付けるものがある

Este cuadro tiene algo que atrae a la gente.



-ようがない / -ようもない


[動-ます形] + ようがない

No hay manera de...

質問の意味が分からなくて、答えようがなかった

Como no entendí el significado de la pregunta, no tuve forma de responder.



Y con esto se acaban las 173 estructuras gramaticales que pueden entrar en el examen. Hay muchas que son iguales, o al menos a nosotros nos parecen iguales, así que toca practicar mucho para aprender a distinguirlas.

Suerte a todos y a estudiar mucho, que ya queda poco.

1 comentario:

Nyx dijo...

¡¡Vaya currazo de posts, muchísimas gracias!! ^^