Gramática de Noken 2 - (142 a 154)

-としたら　/ -とすれば

[動　・　い形　・　な形　・　名] + としたら

Muestra una condición o una hipótesis.

留学するとしたら、日本に行きたい

Si estudio en el extranjero, quiero ir a Japón. (En el supuesto caso de que hiciera estudios en el extranjero, los querría hacer en Japón)


-ないことには

[動-ない形　　・　い形-く　・　な形-で　・　名-で] + ないことには

Si no.......

部屋がもっと広くないことには教室としては使えない

Si no ampliamos la habitación no podemos usarla como sala de estudios / aula.



-ながら

[動-ます形　/　ない形　・　い形　・　な形　・　名]　+　ながら

Aunque, pero, a pesar de...

日本語がわからないながら、アニメを楽しんでいます

A pesar de que no entiendo el japonés, el anime me divierte. (disfruto con el anime)



-にしては

[動　・　い形　・　な形　・　名] + にしては

Algo es diferente con respecto a su propia naturaleza. Podemos poner "para... + infinitivo"

兄はアメリカに２０年いたにしては英語は下手です

Mi hermano, para llevar 20 años en América, es torpe con el inglés. (Teóricamente debería ser hábil al llevar tanto tiempo allí)



-にしろ　/ -に(も)せよ　/ -にしても

[動　・　い形　・　な形　・　名] + にしろ

Aún + gerundio. Se muestra un ejemplo y un posible cambio.

いくら体が丈夫であるにせよ、そんなに働いたら病気になりますよ

Aún teniendo ese cuerpo tan robusto, si trabaja de esa manera enfermará.



-にかかわらず　/ -に(は)かかわりなく

[動-辞書形　+　 動-ない形] + にかかわらず
[名] + にかかわらず

Independientemente de.....

参加するしないにかかわらず、必ず返事をください

Independientemente de que participe (o no), respóndanos sin falta, por favor.



-にもかかわらす

[動　・　い形　・　な形　・　名] + にもかかわらず

A pesar de, aunque

問題が易しかったにもかかわらず、不注意でミスをしてしまった

A pesar de que las preguntas eran fáciles, cometí errores por no tener cuidado.



-ぬきで(は)　/ -にきに(は)　/ -ぬきの　/ -をぬきにして(は)　/ -はぬきにして

[名] +　ぬきで

Sin

アジアをぬきにしては、世界経済は語れない

No se puede hablar de la economía mundial sin Asia.



-のみならず

[動　・　い形　・　な形　・　名] + のみならず

No sólo, si no también, además.

この会社は安定性が高いのみならず、将来性もある

Esta empresa no sólo tiene una alta estabilidad, si no que también tiene futuro.



-反面　/ -半面　　Los dos se pronuncian はんめん

[動　・　い形　・　な形　・　名] + 半面

Por otro lado, o Por otra parte.

この薬はよくきく反面、副作用がある

Esta medicina es muy buena, pero por otra parte tiene efectos secundarios.



-ものなら

[動-辞書形]　+ ものなら

Si... Muestra algo inalcanzable o imposible.

父の病気が治るものなら、どんな高価な薬でも手に入れたい

Si pudiera curar la enfermedad de mi padre, querría conseguir la medicina aunque fuese tan cara. (conseguiría la medicina a cualquier precio, en el caso de que existiese)


-ものの

[動　・　い形　・　な形] + ものの

Aunque, pero

免許はとったものの、車が買えない

He sacado el carnet (de conducir) pero no puedo comprarme un coche.


-わりに(は)

[動　・　い形　・　な形　・　名] + わりに

Aunque, a pesar de, en proporción a... El resultado es algo poco común o inesperado.

私はたくさん食べるわりに太らない

A pesar de que como mucho, no engordo. (lo normal en este caso sería engordar)

Constelaciones

Esta es una lista de 88 constelaciones en japonés. Los 88 caballeros de bronce de la serie Saint Seiya (Caballeros del Zodiaco), están representados por ellas, aunque no todos salen en la serie, pero en algún momento los nombran.

El kanji 座, ざ, significa "constelación"

La lista es un copy & paste.

Nombre Constelación	Nombre Japonés (hiragana/kanji)	Pronunciación	Significado
Andrómeda	アンドロメダ座	Andoromeda	Andrómeda
Antlia	ポンプ座	Ponpu	Bomba
Apus	ふうちょう座	Fuuchou	Ave del Paraíso
Aquila	わし座, 鷲 座	Washi	Águila
Aquarius	みずがめ座, 水甕座	Mizugame	Jarra de Agua
Ara	さいだん座, 祭壇座	Saidan	Altar
Aries	おひつじ座, 牡羊座	Ohitsuyi	Carnero
Auriga	ぎょしゃ座, 御者座	Gyosha	Conductor
Bootes	うしかい座, 牛飼い座	Ushikai	Pastor
Caelum	ちょうこくぐ座	Choukokugu	Herramienta del Escultor
Camelopardalis	きりん座, 麒麟座	Kirin	Jirafa
Cancer	かに座, 蟹座	Kani	Cangrejo
Canes Venatici	りょうけん座, 猟犬座	Ryouken	Perro(s) de Caza
Canis Major	おおいぬ座, 大犬座	Ooinu	Perro Grande
Canis Minor	こいぬ座, 小犬座	Koinu	Perro Pequeño
Capricornus	やぎ座, 山羊座	Yagui	Cabra
Carina	りゅうこつ座, 竜骨座	Ryuukotsu	Quilla
Cassiopeia	カシオペヤ座	Kashiopeya	Casiopea
Centaurus	ケンタウルス座	Kentaurusu	Centauro
Cepheus	ケフェウス座	Kefeusu	Cefeo
Cetus	くじら座, 鯨座	Kujira	Ballena
Chamaeleon	カメレオン座	Kamareon	Camaleón
Circinus	コンパス座	Konpasu	Compás
Columba	はと座, 鳩座	Hato	Paloma
Coma Berenices	かみのけ座, 髪の毛座	Kaminoke	Cabellera
Corona Australis	南のかんむり座, 南の冠座	Minami no Kanmuri	Corona del Sur
Corona Borealis	かんむり座, 冠座	Kanmuri	Corona
Corvus	からす座, 烏座	Karasu	Cuervo
Crater	コップ座	Koppu	Copa
Crux	みなみじゅうじ座, 南十字座	Minami Juuji	Cruz del Sur
Cygnus	はくちょう座, 白鳥座	Hakuchou	Cisne
Delphinus	いるか座, 海豚座	Iruka	Delfín
Dorado	かじき座, 梶木座	Kajiki	Pez Espada
Draco	りゅう座, 竜座	Ryuu	Dragón
Equuleus	こうま座, 小馬座	Kouma	Caballito
Eridanus	エリダヌス座	Eridanusu	Eridano
Fornax	ろ座	Ro	Hoguera, Horno
Gemini	ふたご座, 双子座	Futago	Gemelos
Grus	つる座, 鶴座	Tsuru	Grulla
Hercules	ヘラクレス座	Herakuresu	Hércules
Horologium	とけい座, 時計座	Tokei	Reloj
Hydra	うみへび座, 海蛇座	Umi Hebi	Serpiente Marina
Hydrus	みずへび座, 水蛇座	Mizu Hebi	Serpiente de Agua
Indus	インディアン座	Indian	Indio
Lacerta	とかげ座, 蜥蜴座	Tokague	Lagarto
Leo	しし座, 獅子座	Shishi	León
Leo Minor	小じし座, 小獅子座	Kojishi	Pequeño León
Lepus	うさぎ座, 兎座	Usagui	Conejo
Libra	てんびん座, 天秤座	Tenbin	Balanza
Lupus	おおかみ座, 狼座	Ookami	Lobo
Lynx	やまねこ座, 山猫座	Yamaneko	Gato Salvaje, Lince
Lyra	こと座, 琴座	Koto	Koto (Instrumento musical japonés)
Mensa	テーブルさん座, テーブル山座	Teeburu (Table) San	Monte Table (de la Mesa)
Microscopium	けんびきょう座, 顕微鏡座	Kenbikyou	Microscopio
Monoceros	いっかくじゅう座, 一角獣座	Ikkakujuu	Unicornio
Musca	はえ座, 蝿座	Hae	Mosca
Norma	じょうぎ座, 定規座	Jyougui	Regla
Octans	はちぶんぎ座, 八分儀座	Hachibungui	Octante
Ophiuchus	へびつかい座, 蛇遣い座	Hebi Tsukai	Encantador de Serpientes
Orion	オリオン座	Orion	Orión
Pavo	くじゃく座, 孔雀座	Kujaku	Pavo
Pegasus	ペガスス座	Pegasusu	Pegaso
Perseus	ペルセウス座	Peruseusu	Perseo
Phoenix	ほうおう座, 鳳凰座	Houou	Fénix Chino
Pictor	がか座, 画家座	Gaka	Artista, Pintor
Pisces	うお座, 魚座	Uo	Pescado(s)
Piscis Austrinus	みなみのうお座, 南の魚座	Minami no Uo	Pez del Sur
Puppis	とも座, 艫座	Tomo	Popa
Pyxis	らしんばん座, 羅針盤座	Rashinban	Brújula
Reticulum	レチクル座	Rechikuru	Retículo
Sagitta	や座, 矢座	Ya	Flecha
Sagittarius	いて座, 射手座	Ite	Arquero
Scorpius	さそり座, 蠍座	Sasori	Escorpión
Sculptor	ちょうこくしつ座, 彫刻室座	Chyoukokushitsu	Taller del Escultor
Scutum	たて座, 盾座	Tate	Escudo
Serpens	へび座, 蛇座	Hebi	Serpiente
Sextans	ろくぶんぎ座, 六分儀	Rokubungui	Sextante
Taurus	おうし座, 牡牛座	Oushi	Toro, Buey
Telescopium	ぼうえんきょう座, 望遠鏡座	Bouenkyou	Telescopio
Triangulum	さんかく座, 三角座	Sankaku	Triángulo
Triangulum Australis	みなみのさんかく座, 南の三角座	Minami no Sankaku	Triángulo del Sur
Tucana	きょしちょう座	Kyoushichou	Tucán
Ursa Major	おおぐま座, 大熊座	Ooguma	Oso Grande
Ursa Minor	こぐま座, 小熊座	Koguma	Oso Pequeño
Vela	ほ座, 帆座	Ho	Vela
Virgo	おとめ座, 乙女座	Otome	Doncella, Virgen
Volans	とびうお座, 飛び魚座	Tobiuo	Pez Volador
Vulpecula	こぎつね座	Koguitsune	Zorro Pequeño